象

唐 · 李峤

译文

郁林开郡毕,维扬作贡初。

郁林郡设置完毕,维扬地区开始进贡大象。

万推方演梦,惠子正焚书。

众人推演舜帝梦象的征兆,惠施正在辩论象的问题。

执燧奔吴战,量舟入魏墟。

手持火把的象阵冲向吴国战场,用象来称量船只进入魏国废墟。

六牙行致远,千叶奉高居。

六牙白象行走远方,千叶莲花供奉在高处的佛座之上。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"象"为题。象在古代是南方进贡的珍稀动物,也象征着力量与智慧。诗中从象的产地、历史典故写到其佛教象征。

逐句解读
「郁林开郡毕,维扬作贡初」——郁林郡设置完毕,维扬地区开始进贡大象。

"郁林"是南方产象之地,"维扬"即扬州地区。

「万推方演梦,惠子正焚书」——众人推演象兆的梦象,惠施正在烧书。

"万推"用舜帝梦象之典,"惠子焚书"用惠施论象之典。

「执燧奔吴战,量舟入魏墟」——手持火把冲向吴国的战场,用象来衡量船只进入魏国的废墟。

"执燧奔吴战"用火象阵的战争典故,"量舟"用曹冲称象之典。

「六牙行致远,千叶奉高居」——六牙白象行走遥远,千叶莲花供奉高处的佛座。

"六牙"指佛教中普贤菩萨骑的六牙白象,"千叶"指千叶莲花。

艺术手法
全诗以象的历史典故为主线。从产地(郁林、维扬)到梦象(舜帝梦)到战争(火象阵)到智慧(曹冲称象)到佛教(六牙白象),将象在中国文化中的多重身份一一展现。

总体评价
一首文化内涵丰富的咏象诗。诗人以密集的典故展现了象在中国文化中从贡品到战争到智慧到佛教的多重象征意义。

相关诗词