帷

唐 · 李峤

译文

久闭先生户,高褰太守车。

长久关闭着先生的门窗,高高地掀起太守车上的帷帐。

罗将翡翠合,锦逐凤皇舒。

丝罗与翡翠色的装饰相合,锦缎像凤凰展翅般舒展开来。

明月弹琴夜,清风入幌初。

明亮的月光下弹琴的夜晚,清风刚刚吹入帷幔之中。

方知决胜策,黄石受兵书。

这才明白决胜的谋略,是在帷帐之中接受黄石公的兵书。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"帷"(帐幕、帘帷)为题。诗中从帷的材质、形态写到与帷相关的历史故事,最后以张良受黄石公兵书的典故收束,赋予帷以军事谋略的文化内涵。

逐句解读
「久闭先生户,高褰太守车」——长久关闭着先生的门,高高地掀起太守车上的帷帐。

"久闭"写帷的遮蔽功能,"高褰"写帷的掀起。

「罗将翡翠合,锦逐凤皇舒」——丝罗与翡翠色的装饰相合,锦缎像凤凰展翅般舒展开来。写帷的华美材质与装饰。

「明月弹琴夜,清风入幌初」——明亮的月光下弹琴的夜晚,清风刚刚吹入帷幔之中。写帷在夜间的意境。

「方知决胜策,黄石受兵书」——这才明白决胜的谋略,是在帷帐之中接受黄石公的兵书。用张良在圯桥上接受黄石公赠《太公兵法》的典故,将帷与军事谋略联系。

艺术手法
全诗从帷的实用功能到装饰美学再到文化典故,层次分明。

"罗将翡翠合,锦逐凤皇舒"以色彩和动物比喻写帷的华美。末二句以张良受书的典故将帷从生活用品提升到军事谋略的象征,是咏物诗中"因物及人"的手法。

总体评价
一首构思巧妙的咏物诗。李峤从帷的各个角度(功能、材质、意境、典故)进行描写,最后以张良典故将咏物升华为咏史,体现了初唐咏物诗的典型写法。

相关诗词