桐

唐 · 李峤

译文

孤秀峄阳岑,亭亭出众林。

孤高秀美地生长在峄山的南坡,亭亭玉立超出众林之上。

春光杂凤影,秋月弄圭阴。

春光中交织着凤凰的影子,秋月下摇曳着如圭的阴影。

高映龙门迥,双依玉井深。

高高地映照在遥远的龙门,双双依傍在深邃的玉井旁。

不因将入爨,谁谓作鸣琴。

若不是被投入灶中焚烧,谁会说它能制作鸣响的琴瑟。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"桐"(梧桐)为题。梧桐在古代是制琴的上好材料,也是凤凰栖息之树。诗中从梧桐的生长环境写到其制琴的文化功能。

逐句解读
「孤秀峄阳岑,亭亭出众林」——孤高地秀出于峄山向阳的山峰上,亭亭玉立超出于众树之林。

"峄阳"是峄山的南面,以产制琴的桐木著称。

「春光杂凤影,秋月弄圭阴」——春光中夹杂着凤凰的身影,秋月下拨弄着圭玉般的树阴。

"凤影"用凤凰栖梧桐之传说,"圭阴"写梧桐树阴的美丽。

「高映龙门迥,双依玉井深」——高高地映照着远处的龙门,成双地依傍着深邃的玉井。写梧桐的高大与对称之美。

「不因将入爨,谁谓作鸣琴」——如果不是将要被投入灶火中焚烧,谁会说它能做成鸣响的琴呢。写梧桐只有经过焚烧才能成为好琴的哲理。

艺术手法
全诗以梧桐的双重身份(树木与琴材)为核心。

"峄阳"以产地暗示桐的品质,"凤影"以凤凰之典增加神秘感。末句"不因将入爨,谁谓作鸣琴"以一个转折句式写出"玉不琢不成器"的哲理——梧桐的价值需要经过烈火的考验才能显现。

总体评价
一首含蓄的咏桐诗。诗人以梧桐制琴的传统写出了"宝剑锋从磨砺出"的哲理。末句以"将入爨"与"作鸣琴"的对比,暗示了人只有经历磨难才能展现才华。

相关诗词