桃

唐 · 李峤

译文

独有成蹊处,秾华发井傍。

只有那桃李不言下自成蹊的地方,秾丽的桃花在井旁盛开。

山风凝笑脸,朝露泫啼妆。

山风中的桃花像凝固的笑脸,朝露下的桃花像哭泣的妆容。

隐士颜应改,仙人路渐长。

桃花源中的隐士面容应该已经改变,仙人的路途也越来越远。

还欣上林苑,千岁奉君王。

还欣慰在上林苑中,千年万岁供奉君王。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"桃"为题。桃花是中国文学中春天和美丽的象征。诗中从桃花的形态写到相关的典故(桃花源、王母桃),展现了桃的文化内涵。

逐句解读
「独有成蹊处,秾华发井傍」——只有那桃李不言下自成蹊的地方,秾丽的桃花在井旁盛开。

"成蹊"用"桃李不言,下自成蹊"之典,"秾华"写桃花的繁盛。

「山风凝笑脸,朝露泫啼妆」——山风中的桃花像凝固的笑脸,朝露下的桃花像哭泣的妆容。以拟人手法写桃花的情态。

「隐士颜应改,仙人路渐长」——隐士的面容应该改变了(指桃花源中的秦人),仙人的路途越来越远(指王母的蟠桃)。用桃花源和王母蟠桃两个典故。

「还欣上林苑,千岁奉君王」——还欣慰在上林苑中,千年万岁供奉君王。以宫廷桃树收束。

艺术手法
全诗以桃的典故为主线。

"成蹊"以司马迁之典写桃的品德,"笑脸""啼妆"以拟人写桃的情态,"隐士""仙人"以桃花源和蟠桃两个典故写桃的仙道色彩。末句以上林苑的宫廷桃树收束,将桃的寓意回归到政治层面。

总体评价
一首内涵丰富的咏桃诗。诗人从桃的品德、形态、仙道寓意到宫廷象征,多角度展现了桃在中国文化中的丰富内涵。

相关诗词