送骆奉礼从军

唐 · 李峤

译文

玉塞边烽举,金坛庙略申。

玉门关的边塞烽火点燃了,金坛上的朝廷谋略开始施展。

羽书资锐笔,戎幕引英宾。

紧急军书需要锐利的笔来书写,军幕中引来了英才宾客。

剑动三军气,衣飘万里尘。

宝剑挥动鼓舞了三军的士气,征衣上飘满了万里的风尘。

琴尊留别赏,风景惜离晨。

琴和酒杯留下了离别时的赏玩,美好风景令人惋惜离别的清晨。

笛梅含晚吹,营柳带余春。

笛中吹奏的《梅花落》含着傍晚的曲调,军营旁的柳树还带着残余的春色。

希君勒石返,歌舞入城𬮱。

希望你能在燕然山上刻石纪功凯旋而归,在歌舞声中重返城门。

赏析

题解
此诗为李峤送别骆奉礼从军出征时所作。诗中以豪壮的笔调描写了从军的荣耀,同时表达了惜别之情和对凯旋的期待。

逐句解读
「玉塞边烽举,金坛庙略申」——玉门关的边塞烽火点燃了,金坛上的朝廷谋略开始施展。写战争背景。

「羽书资锐笔,戎幕引英宾」——紧急的军书需要锐利的笔来书写,军幕中引来了英才宾客。写骆奉礼的文才从军。

「剑动三军气,衣飘万里尘」——宝剑的挥动鼓舞了三军的士气,征衣上飘满了万里的风尘。写从军的壮烈。

「琴尊留别赏,风景惜离晨」——琴和酒杯留下了离别时的赏玩,美好的风景令人惋惜离别的清晨。

「笛梅含晚吹,营柳带余春」——笛中吹奏的《梅花落》含着傍晚的曲调,军营旁的柳树还带着残余的春色。以笛曲和柳色写暮春离别。

「希君勒石返,歌舞入城𬮱」——希望你能在燕然山上刻石纪功凯旋而归,在歌舞声中重返城门。以期待胜利收束。

艺术手法
全诗以从军的壮烈与离别的惜别交织。

"剑动三军气"以剑的豪壮写军威,"琴尊留别赏"以琴酒的温柔写惜别。

"笛梅含晚吹"以《梅花落》笛曲写离别的哀婉,"营柳带余春"以柳色写春天的尾声。末句"勒石返"以窦宪之典表达必胜的信心。

总体评价
一首豪壮与柔情并存的送别从军诗。诗人既写出了从军的荣耀和军威,又表达了对友人的惜别之情。末句以期待勒石凯旋收束,格调昂扬。

相关诗词