松

唐 · 李峤

译文

郁郁高岩表,森森幽涧陲。

郁郁葱葱地生长在高高的岩石之上,密密麻麻地排列在幽深的涧水之边。

鹤栖君子树,风拂大夫枝。

白鹤栖息在君子品格之树上,风吹拂着大夫爵位的枝条。

百尺条阴合,千年盖影披。

百尺长的枝条形成浓密的树荫,千年的树冠披展开来。

岁寒终不改,劲节幸君知。

到了岁寒之时松柏的青翠终不改变,坚劲的节操幸好有你知晓。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"松"为题。松树是中国文化中坚贞不屈品格的象征,诗中从松树的形态写到松的文化寓意,末以"劲节"点明主旨。

逐句解读
「郁郁高岩表,森森幽涧陲」——郁郁葱葱地生长在高高的岩石之上,密密麻麻地排列在幽深的涧水之边。写松树生长的环境。

「鹤栖君子树,风拂大夫枝」——白鹤栖息在象征君子品格的树上,风吹拂着象征大夫爵位的枝条。

"君子树""大夫枝"用秦始皇封松树为"五大夫"的典故。

「百尺条阴合,千年盖影披」——百尺长的枝条形成浓密的树荫,千年的树冠披展开来。写松树的高大与古老。

「岁寒终不改,劲节幸君知」——到了岁寒之时松柏的青翠终不改变,坚劲的节操幸好有你知晓。化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"之典。

艺术手法
全诗以松树的文化象征为核心。

"鹤栖""君子树""大夫枝""百尺""千年""岁寒""劲节"等意象层层递进,从形态到品格到文化寓意。

"岁寒终不改"化用《论语》经典,以松喻人,表达坚贞不屈的品格。

总体评价
一首格调高洁的咏松诗。诗人以丰富的典故和精确的描写展现了松树在中国文化中坚贞不屈的象征意义。

"岁寒终不改,劲节幸君知"是全诗的警策,以松喻人,含蓄而深沉。

相关诗词