上清晖合遇雪

唐 · 李峤

译文

千钟圣酒御筵披,六出祥英乱绕枝。

千钟美酒在御宴上铺陈开来,六瓣的祥瑞雪花纷乱地绕着树枝飞舞。

即此神仙对琼圃,何须辙迹向瑶池。

就在此处如同神仙面对琼玉花园,何必非要驾车远去瑶池仙境呢。

赏析

题解
此诗为李峤在清晖阁遇雪时所作的应制诗。诗中描写了御宴上的美酒和纷飞的雪花,以眼前景色就是仙境的感慨收束。

逐句解读
「千钟圣酒御筵披,六出祥英乱绕枝」——千钟美酒在御宴上铺陈开来,六瓣的祥瑞雪花纷乱地绕着树枝飞舞。

"六出"即雪花(六角形),"祥英"指祥瑞的花(雪花)。

「即此神仙对琼圃,何须辙迹向瑶池」——就在此处如同神仙面对着琼玉般的花园,何必非要驾车去瑶池仙境呢。以眼前的雪景比拟仙境,表达"此地即是仙境"的感慨。

艺术手法
全诗以"即此"与"何须"的对比为核心。

"即此神仙对琼圃"将眼前的雪景等同于仙境,"何须辙迹向瑶池"以反问否定了外求仙道的必要。将雪景中的御宴直接等同于仙境,是应制诗中常见的颂美手法。

总体评价
一首精巧的咏雪应制诗。诗人以"即此……何须……"的句式,将宫廷雪景与传说中的仙境等价,既颂美了皇帝的恩泽又表达了对眼前美景的赞叹。

相关诗词