鹊

唐 · 李峤

译文

不分荆山抵,甘从石印飞。

不计较荆山的阻碍,甘愿从石印之地飞来。

危巢畏风急,绕树觉星稀。

在高危的巢中畏惧急风,绕着树枝飞行觉得星辰稀少。

喜逐行人至,愁随织女归。

喜悦地追随行人到来,忧愁地随着织女归去。

倘游明镜里,朝夕动光辉。

倘若游荡在明镜之中,早晚都能闪烁光辉。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"鹊"(喜鹊)为题。喜鹊在中国文化中是报喜的象征。诗中从喜鹊的飞行、筑巢习性写到其文化寓意(报喜、牛郎织女),末以镜中鹊影的美好收束。

逐句解读
「不分荆山抵,甘从石印飞」——不计较荆山的阻碍,甘愿从石印之地飞来。

"荆山"用荆山陨玉之典,"石印"用喜鹊化石印的传说。

「危巢畏风急,绕树觉星稀」——在高危的巢中畏惧急风,绕着树枝飞行觉得星辰稀少。写喜鹊筑巢和夜间活动的习性,化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"。

「喜逐行人至,愁随织女归」——喜悦地追随行人到来,忧愁地随着织女归去。

"喜逐行人至"写喜鹊报喜的民间信仰,"愁随织女归"用牛郎织女鹊桥相会的传说。

「倘游明镜里,朝夕动光辉」——倘若游荡在明镜之中,早晚都能闪烁光辉。写镜中鹊影的美丽。

艺术手法
全诗以喜鹊的文化寓意为主线。

"喜逐行人至"以"喜"字直接点明喜鹊报喜的象征。

"愁随织女归"以牛郎织女的传说增加浪漫色彩。末句以镜中鹊影的意象将喜鹊与美人的梳妆场景联系。

总体评价
一首寓意丰富的咏鹊诗。诗人将喜鹊的报喜功能与牛郎织女的传说结合,末以镜中鹊影的美感收束,兼具民俗文化与审美意趣。

相关诗词