梅

唐 · 李峤

译文

大庾歛寒光,南枝独早芳。

大庾岭收敛了冬日的寒光,南面的枝条独自早早散发芬芳。

雪含朝暝色,风引去来香。

雪花中含着清晨黄昏的色调,风引来了来来往往的梅香。

妆面回青镜,歌尘起画梁。

如妆饰过的花面映照在青铜镜中,歌声中的尘土从画梁间扬起。

若能遥止渴,何暇泛琼浆。

如果能像望梅止渴那样远远地解渴,哪里还有空闲去品尝琼浆玉液。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"梅"为题。梅花是冬天最早开放的花,象征着坚韧和早春的到来。诗中从梅花的开放时令写到其文化内涵。

逐句解读
「大庾歛寒光,南枝独早芳」——大庾岭收敛了寒光,南面的枝条独自早早地散发芬芳。

"大庾"即大庾岭,以梅花著称,"南枝先开"是梅花的特性。

「雪含朝暝色,风引去来香」——雪花中含着清晨和黄昏的色调,风引来了来来往往的梅香。写梅花在雪中开放的意境。

「妆面回青镜,歌尘起画梁」——如妆饰过的花面映照在青铜镜中,歌声中的尘土从画梁间扬起。以拟人手法写梅花的美丽。

「若能遥止渴,何暇泛琼浆」——如果能像望梅止渴那样远远地解渴,哪里还有空闲去品尝琼浆玉液。用曹操"望梅止渴"的典故。

艺术手法
全诗以梅花的早开特性为核心。

"大庾""南枝"以地名和枝位写梅花的地理特征。

"雪含朝暝色"以雪与梅的交融写梅花的坚韧。末句"望梅止渴"的典故将梅花的实用功能与诗意结合,以"何暇泛琼浆"写梅花之美胜过仙家琼浆。

总体评价
一首格调清逸的咏梅诗。诗人以大庾岭梅花的早开、雪中梅香的飘逸和望梅止渴的典故,多角度展现了梅花在中国文化中的美丽与实用。

相关诗词