茅

唐 · 李峤

译文

楚甸供王日,衡阳入贡年。

楚国地方在进贡给周王的日子,衡阳到了进贡茅草的年份。

麏包青野外,鸱啸绮楹前。

獐子用青茅包裹放在野外,鸱鸟在华丽的柱子前啸叫。

尧帝成茨罢,殷汤祭雨旋。

尧帝完成了用茅草盖屋的工程,殷汤王以茅草祭祀求雨成功。

方期大君锡,不惧小巫捐。

正期待着君王赐予的恩典,不怕小巫师的驱除。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"茅"(茅草)为题。茅草在古代有封禅(用茅草滤酒祭祀)和建筑(茅屋)的双重文化含义。诗中从茅的贡品身份写到历史典故,展现了茅在礼制文化中的地位。

逐句解读
「楚甸供王日,衡阳入贡年」——楚国地方在进贡给周王的日子,衡阳到了进贡茅草的年份。

"楚甸""衡阳"是古代进贡茅草的地方,"供王""入贡"写茅草作为贡品的用途。

「麏包青野外,鸱啸绮楹前」——獐子用青茅包裹放在野外,鸱鸟在华丽的柱子前啸叫。

"麏包"用古代以茅草包裹祭品之礼。

「尧帝成茨罢,殷汤祭雨旋」——尧帝完成了用茅草盖屋的工程,殷汤王以茅草祭祀求雨成功。

"成茨"即用茅草盖屋,"祭雨旋"写殷汤桑林祈雨。

「方期大君锡,不惧小巫捐」——正期待着君王赐予的恩典,不怕小巫师的驱除。

"大君锡"指君王的赏赐,"小巫捐"用巫师以茅草驱邪的习俗。

艺术手法
全诗以历史典故为主线,将茅草从贡品到建筑材料到祭祀用品的多重身份串联起来。

"供王""入贡"写茅的贡品地位,"成茨""祭雨"写茅的礼制功能。末句以"大君锡"与"小巫捐"的对比写出茅草在不同层面的价值。

总体评价
一首文化内涵深厚的咏茅诗。诗人以密集的典故展现了茅草在古代礼制文化中的多重身份,将一个普通的植物提升到政治和宗教的层面。

相关诗词