柳

唐 · 李峤

译文

杨柳郁氤氲,金堤总翠氛。

杨柳浓郁地笼罩在雾气之中,金堤上总弥漫着翠绿的气息。

庭前花类雪,楼际叶如云。

庭院前柳絮飞舞像雪一样,楼阁旁柳叶密集如云。

列宿分龙影,芳池写凤文。

天上的星宿仿佛分出龙的身影,芳香水池中映写出凤凰的花纹。

短箫何以奏,攀折为思君。

短箫吹奏什么曲调呢,攀折柳枝是为了思念远方的你。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"柳"为题。柳树是中国文学中离别与思乡的经典意象。诗中从柳树的形态写到其文化象征,末以"攀折为思君"点明柳与离别的关系。

逐句解读
「杨柳郁氤氲,金堤总翠氛」——杨柳浓郁地笼罩在雾气之中,金堤上总弥漫着翠绿的气息。

"郁氤氲"写柳树的浓密,"翠氛"写柳色的弥漫。

「庭前花类雪,楼际叶如云」——庭院前柳絮飞舞像雪一样,楼阁旁柳叶密集如云。

"花类雪"写柳絮的白色,"叶如云"写柳叶的浓密。

「列宿分龙影,芳池写凤文」——天上的星宿仿佛分出了龙的身影,芳香的水池中映写出凤凰的花纹。写柳枝垂入水中的倒影。

「短箫何以奏,攀折为思君」——短箫吹奏什么曲调呢,攀折柳枝是为了思念你。

"攀折"用折柳送别的习俗,"思君"点明全诗的思念主题。

艺术手法
全诗以柳的形态美和离别象征双重主题交织。

"花类雪"与"叶如云"以雪和云的比喻写柳絮和柳叶。

"列宿分龙影,芳池写凤文"以天上星宿和水中倒影的精工描写展现柳的华美。末句"攀折为思君"以折柳送别的传统习俗收束,将咏物与抒情结合。

总体评价
一首华美的咏柳诗。诗人以精工的对仗和丰富的比喻描绘了柳树的形态美,末句以折柳思人的传统习俗收束,将自然描写与人情融合。

相关诗词