绫

唐 · 李峤

译文

金缕通秦国,为裘指魏君。

金缕绫通过商贸流通到秦国,用它制成的衣裘是献给魏国君王的贡物。

落花遥写雾,飞鹤近图云。

远处落花的纹样如同薄雾轻笼般织就,近处飞鹤的图案如同祥云缭绕般绘成。

马眼冰凌影,竹根雪霰文。

马眼纹样呈现出冰凌般的清透光影,竹根纹样如同雪霰纷飞般的细密纹理。

何当画秦女,烟际坐氤氲。

何时能在绫上织画出秦地仙女的形象,让她坐在烟云缭绕的氤氲仙境之中。

赏析

题解

这首诗以"绫"为题,出自李峤《杂咏》组诗。绫是一种轻薄柔软、表面有斜纹的丝织品,在古代属于高级纺织品,常用于制作衣物与装饰。诗中追溯了绫的产地与织造技艺,描写了绫上的花纹图案之美,并以秦女的意象收束,赋予织物以浪漫的文化意蕴。全诗以视觉意象为主线,从织物的流通到图案的精细再到人物的联想,展现了绫作为一种物质文化载体的多重美感。

逐句解读

「金缕通秦国,为裘指魏君。」首联追溯绫的产地与流通。

"金缕"指金线,与丝线交织的绫称为金缕绫,是极为珍贵的品种;

"通秦国"说明这种丝织品通过商贸流通到秦国。

"为裘指魏君"中"为裘"指用绫制成衣裘,"指魏君"指向魏国的君主,暗示绫作为高级丝织品是献给君王的贡物。此联以秦魏两个诸侯国对举,展现了绫在列国之间的流通与珍贵。

「落花遥写雾,飞鹤近图云。」颔联描写绫上的花纹图案。

"落花遥写雾"描写远处落花的图案如同薄雾轻笼,以"写"字暗示织造如同绘画,绫面上的花纹栩栩如生。

"飞鹤近图云"描写近处飞鹤的图案如同祥云缭绕,仙鹤在云中飞翔的纹样是古代织物中常见的吉祥图案。"遥"与"近"构成空间层次,使绫面的花纹具有了远近透视的立体效果。

「马眼冰凌影,竹根雪霰文。」颈联继续描写绫上的纹样细节。

"马眼"是古代织物纹样的名称,形容纹样呈椭圆形如马眼;

"冰凌影"指纹样清透如冰凌的光影。

"竹根"也是纹样名称,形容纹样如同竹根盘结;

"雪霰文"指纹样细密如雪霰纷飞的纹理。此联以自然意象命名织物纹样,将抽象的纺织图案转化为具体的自然景观,极富想象力。

「何当画秦女,烟际坐氤氲。」尾联以人物意象收束全诗。

"秦女"指秦地的织女或传说中的秦穆公之女弄玉,善吹箫引凤。

"烟际坐氤氲"描写绫上的烟云纹样如同仙女坐在氤氲缭绕的仙境之中。此联将织物的纹样与人物形象相结合,赋予了绫以浪漫的仙家意境,全诗在一片朦胧飘渺的氛围中结束。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是将纺织工艺转化为视觉艺术的描写。诗人用"写""图""画"等绘画术语来描写织造,暗示织物之美堪比绘画。

"落花遥写雾"与"飞鹤近图云"构成了一远一近的空间透视,"马眼冰凌影"与"竹根雪霰文"则以自然物象的比喻赋予纹样以具体可感的形态。全诗的意象体系以寒冷清透的自然元素为核心——冰凌、雪霰、薄雾、烟云——营造出一种清冷高洁的审美氛围,与绫的轻薄柔滑的物质特性相呼应。尾联的"烟际坐氤氲"是全诗的意象高潮,将织物升华为仙境,完成了从器物到想象的审美飞跃。

总体评价

这首咏绫诗以精细的笔触描绘了绫的纹样之美,展现了古代丝织工艺的精湛水平。诗人没有停留在对绫的材质描写上,而是将织物上的花纹作为独立的艺术品来欣赏,以雾、云、冰、雪等自然意象为比喻,赋予抽象的纺织纹样以生动的视觉形象。全诗清雅脱俗、意象绵密,是咏物诗中以小见大的佳作。

相关诗词