麟

唐 · 李峤

译文

汉祀应祥开,鲁郊西狩回。

汉室祭祀应验祥瑞而开启,鲁国郊外西狩获麟而归。

奇音中钟吕,成角喻英才。

奇异的声音合乎钟吕音律,长成的角象征英才。

画像临仙阁,藏书入帝台。

画像悬挂在仙阁之上,典籍收藏于帝王台阁之中。

若惊能吐哺,为待凤皇来。

若受惊吓能吐出食物,只为等待凤凰的来临。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"麟"(麒麟)为题。麒麟是中国古代传说中的瑞兽,被视为太平盛世的象征。

逐句解读
「汉祀应祥开,鲁郊西狩回」——汉代的祭祀应验了祥瑞的开端,鲁国郊外孔子西狩回来(见麟而叹)。

"西狩"用《春秋》鲁哀公西狩获麟之典。

「奇音中钟吕,奇角喻英才」——奇异的声音合于钟吕的音律,头上生角比喻着英才。

"中钟吕"写麒麟鸣声的和谐,"喻英才"以麒麟比喻杰出人才。

「画像临仙阁,藏书入帝台」——麒麟的画像悬挂在仙阁之中,关于麒麟的藏书收入了帝王的台阁。写麒麟在宫廷文化中的地位。

「若惊能吐哺,为待凤皇来」——如果麒麟惊恐能够吐哺(周公吐哺之意),是为了等待凤凰的到来。以麒麟等待凤凰写瑞兽之间的呼应。

艺术手法
全诗以麒麟的祥瑞寓意为核心。

"西狩获麟"以《春秋》的典故赋予麒麟以历史的厚重感。

"中钟吕"以音乐的和谐比喻麒麟的德行。末句"为待凤皇来"以麒麟与凤凰的瑞兽呼应写太平盛世的期盼。

总体评价
一首庄重的咏麟诗。诗人以《春秋》获麟的历史典故为起点,以麒麟的德行和祥瑞寓意展开描写,末以凤凰的到来寄托了对太平盛世的向往。

相关诗词