帘

唐 · 李峤

译文

清风时入燕,紫殿几含秋。

清风不时吹入宫殿寝室,紫殿中似乎已经含了几分秋意。

暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩。

朦胧地笼罩着铃阁,纤细轻柔地挂上玉钩。

窗中翡翠动,户外水精浮。

窗户中翡翠色的帘子在飘动,门外水晶般的帘子在浮动。

巧作盘龙势,长迎飞燕游。

巧妙地做成盘龙的形状,长久地迎接着飞燕的穿梭。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"帘"为题。诗中描写了帘的材质、形态和动态美感,从宫殿中的珠帘到窗前的翠帘,展现了帘在不同场景中的美学价值。

逐句解读
「清风时入燕,紫殿几含秋」——清风不时地吹入燕寝(宫殿中的寝室),紫殿中似乎已经含了几分秋意。写帘在宫廷中的使用场景。

「暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩」——昏暗朦胧地笼罩着铃阁,纤细轻柔地挂上玉钩。

"暧暧"写帘的朦胧效果,"纤纤"写帘的轻薄,"上玉钩"写帘的悬挂方式。

「窗中翡翠动,户外水精浮」——窗户中翡翠色的帘子在飘动,门外水晶般的帘子在浮动。以宝石比喻帘的华贵。

「巧作盘龙势,长迎飞燕游」——巧妙地做成盘龙的形状,长久地迎接着飞燕的穿梭。以龙和燕的动物意象写帘上的装饰图案。

艺术手法
全诗以"动"和"浮"两个动词赋予帘以动态美。

"暧暧""纤纤"两个叠词分别描写帘的朦胧与轻柔。

"翡翠""水精"以宝石名称比喻帘的材质华贵。末句以"盘龙"和"飞燕"的动物意象写帘上的装饰,将静态的帘赋予动态的生命力。

总体评价
一首精美的咏帘诗。诗人从帘的视觉效果、悬挂方式、材质装饰等多角度进行描写,语言华美而对仗精工,是初唐咏物诗中描写室内装饰的代表作。

相关诗词