李

唐 · 李峤

译文

潘岳闲居日,王戎戏陌辰。

潘岳闲居赋闲的日子,王戎在大路上戏耍的时光。

蝶游芳径馥,鸎啭弱枝新。

蝴蝶在芳香的小径上游弋采蜜,黄莺在柔弱的新枝上鸣叫。

叶暗青房晚,花明玉井春。

傍晚时分暗绿的叶子遮掩着青色的果实,春日里白花照亮了玉井旁。

方知有灵干,特用表真人。

才知道李树有灵异的根干,特别用来代表仙人。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"李"为题。李(李花/李树)与桃并称,在中国文化中有品德和人才的双重象征。

逐句解读
「潘岳闲居日,王戎戏陌辰」——潘岳闲居赋闲的日子,王戎在大路上戏耍的时光。用潘岳《闲居赋》中种李的典故和王戎卖李钻核的典故。

「蝶游芳径馥,鸎啭弱枝新」——蝴蝶在芳香的小径上游弋采蜜,黄莺在柔弱的新枝上鸣叫。写李花盛开时的春景。

「叶暗青房晚,花明玉井春」——傍晚时分暗绿的叶子遮掩着青色的果实,春日里白花照亮了玉井旁。写李树从花到果的变化。

「方知有灵干,特用表真人」——才知道李树有灵异的根干,特别用来代表真人(仙人)。以李树的灵异品质收束。

艺术手法
全诗以人物典故开篇,以自然描写展开,以灵异品质收束。

"蝶游""鸎啭"以蝴蝶和黄莺的动态写李花的生机。

"叶暗""花明"以暗与明的对比写傍晚时分的景色变化。

总体评价
一首清丽的咏李诗。诗人以潘岳、王戎的典故将李花与文人生活联系,以蝴蝶、黄莺的自然描写展现李花的春景,末以灵异品质收束。

相关诗词