九日应制得欢字

唐 · 李峤

译文

令节三秋晚,重阳九日欢。

美好的佳节正值深秋时节,重阳九月初九这一天充满欢庆。

仙杯还泛菊,宝馔且调兰。

华美的酒杯中浮着菊花瓣,珍贵的菜肴里调入了兰草的芬芳。

御气云霄近,乘高宇宙宽。

驾驭风云之气感觉离云霄很近,登高远眺只觉天地宇宙无比宽阔。

今朝万寿引,宜向曲中弹。

今日这祝颂万寿无疆的颂词,正适合谱入乐曲中来弹奏。

赏析

题解

此诗为李峤在重阳节宴会上奉命所作的应制诗,题中"得欢字"表明诗人分韵作诗时抽得"欢"字为韵脚。重阳节(九月初九)是唐代重要的节日,宫廷中常于此日设宴群臣,饮菊花酒、佩茱萸、登高赏秋。全诗以重阳宴饮为背景,从节令写起,依次描写宴席上的菊花酒与佳肴,再扩展到登高远眺的开阔视野,最后以祝寿之词收束。诗风典雅庄重,充分体现了初唐宫廷应制诗的审美取向和社交功能。

逐句解读

「令节三秋晚,重阳九日欢。」"令节"即佳节,"三秋晚"指秋天的第三个月即深秋时节。

"重阳"为九月九日,"九日欢"点明此日重阳宴集之欢庆。两句开宗明义,交代时令与节日,以"欢"字领起全诗的喜庆基调。

「仙杯还泛菊,宝馔且调兰。」"仙杯"是对酒杯的美称,"泛菊"即杯中浮着菊花瓣,指重阳节饮菊花酒的风俗。

"宝馔"即珍贵的菜肴,"调兰"指以兰草为调料增添香气。这一联描写宴席上的美酒佳肴,以"仙"和"宝"修饰杯盏馔食,极写宫廷宴会的奢华精致。

「御气云霄近,乘高宇宙宽。」"御气"指驾驭风云之气,也暗指帝王之气。

"云霄近"写登高之处与天际云霄相距不远。

"乘高"即登高,重阳登高是传统习俗。

"宇宙宽"写登高远望,天地广阔。这一联从宴席移至登高远眺,视野从宫廷扩展到天地之间,气象顿然开阔。

「今朝万寿引,宜向曲中弹。」"万寿引"指祝颂皇帝万寿无疆的乐章。

"宜向曲中弹"意为应当将这祝寿之意谱写进乐曲之中弹奏。尾联以音乐祝寿收束全诗,将重阳宴集的喜庆推向高潮,完成了应制诗颂圣的必要环节。

艺术手法

此诗采用层递式结构,由节日写到宴席,由宴席写到登高,由登高写到祝寿,层次分明,步步推进。中间两联的对仗尤为精工:"仙杯"对"宝馔"、"泛菊"对"调兰",将宴席的精致奢华刻画得典雅华丽;

"御气"对"乘高"、"云霄近"对"宇宙宽",则将登高的壮阔气象写得酣畅淋漓。全诗以"欢"字为韵,从头到尾保持喜庆基调,在应制诗的框架内做到了气氛统一。用典方面,"泛菊"暗用陶渊明重阳饮酒的典故,但诗人有意将其纳入宫廷语境,以"仙杯"取代隐士的粗盏,体现了应制诗对传统意象的改造与提升。

总体评价

此诗是初唐重阳应制诗的典范之作,结构严谨、对仗工稳、辞藻典雅。诗人巧妙地将重阳节的传统习俗——饮菊花酒、登高——融入宫廷宴集的场景之中,既保留了节令诗应有的风俗趣味,又完成了应制诗颂圣的使命。颈联"御气云霄近,乘高宇宙宽"气象宏阔,是全诗的精彩之笔,将宫廷苑囿中的登高活动提升到了宇宙天地的层面。全诗虽然不免台阁体的工丽之习,但在应制诗的体裁约束下仍保持了流畅自然的气韵。

相关诗词