酒

唐 · 李峤

译文

孔坐洽良俦,陈筵几献酬。

孔子式的坐席上融洽地招待良朋益友,摆开筵席频频敬酒。

临风竹叶满,湛月桂香浮。

临风斟满竹叶青酒,月色中桂花的香气浮动。

每接高阳宴,长陪河朔游。

每次都参加高阳酒徒式的宴饮,长久地陪同河朔避暑之游。

会从玄石饮,云雨出圆丘。

终将跟随玄石一起痛饮千日美酒,云雨从圆丘之上升起。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"酒"为题。诗中从饮酒的场景到酒的典故,展现了酒在中国文化中的丰富内涵。

逐句解读
「孔坐洽良俦,陈筵几献酬」——孔子式的坐席上融洽地招待着良朋益友,摆开筵席频频献酬(敬酒)。

"孔坐"用孔子"有酒食先生馔"之意。

「临风竹叶满,湛月桂香浮」——临风斟满竹叶青酒,月色中桂花的香气浮动。

"竹叶"即竹叶青酒,"桂香"指桂花酿酒的芳香。

「每接高阳宴,长陪河朔游」——每次都参加高阳的宴饮(用郦食其号"高阳酒徒"之典),长久地陪同河朔之游(用刘松在河朔避暑饮酒之典)。

「会从玄石饮,云雨出圆丘」——终将跟随玄石一起饮酒(用狄希酿千日酒、玄石饮之醉千日的典故),云雨从圆丘上升起。

"圆丘"为祭天之所,暗含饮酒如升天的超脱感。

艺术手法
全诗以典故密集见长。四个典故(高阳酒徒、河朔避暑、玄石千日酒、圆丘祭天)将酒的社交、避暑、醉仙、祭天等文化内涵层层展开。

"竹叶"与"桂香"以植物名代酒名,增加了诗意。

总体评价
一首文化内涵丰富的咏酒诗。诗人以四个典故将酒与中国文化的多个层面(社交、避暑、神仙、祭祀)联系起来,体现了酒在中国文化中的核心地位。

相关诗词