江

唐 · 李峤

译文

日夕三江望,灵潮万里回。

傍晚时分远望三江交汇之处,万里之外的灵异潮水正涌荡回旋。

霞津锦浪动,月浦练花开。

晚霞映照的渡口,锦缎般绚丽的波浪翻涌流动;月色笼罩的浦岸,白练般皎洁的水花层层绽放。

湍似黄牛去,涛从白马来。

湍急的江流如同黄牛疾奔而去,翻卷的浪涛恰似白马呼啸而来。

英灵已杰出,谁识卿云才。

这长江之畔早已涌现出无数杰出英灵,可又有谁能辨识真正的卿云之才呢?

赏析

题解

此诗以"江"为题,描写长江的壮丽风光与磅礴气势。全诗从傍晚远望起笔,以色彩、声音、动态多维度呈现江面景象,末联转入对江畔英灵人才的赞叹,以反诘收束,余韵悠长。诗中"黄牛""白马"等意象取自长江峡江段的地名与典故,既写实又富于想象力,是初唐咏物诗中将自然景象与人文情怀相结合的佳作。

逐句解读

「日夕三江望,灵潮万里回。」首联点明时间与空间。日夕时分,诗人远望三江交汇之处。

"三江"有多种说法,此处泛指长江及其支流。

"灵潮"指江潮,"万里回"写潮水从万里之外回涌而来。一个"回"字既写出潮水的动态,又暗示了江水的循环往复,赋予了自然景象以神秘气息。

「霞津锦浪动,月浦练花开。」颔联以色彩对比写早晚江景。霞光映照的渡口,波浪如同锦缎般绚丽涌动;月光笼罩的浦岸,水花如同白练般皎洁绽放。上句写晚霞中的江面,下句写月夜下的水畔,一红一白,色彩鲜明。

"锦浪"与"练花"两个比喻精巧华美,展现了诗人对江面光影变化的敏锐捕捉。

「湍似黄牛去,涛从白马来。」颈联以动物比喻写江水的湍急汹涌。

"黄牛"指长江三峡中的黄牛峡,水流湍急;

"白马"形容白色浪涛奔腾如马群驰骋。湍流奔涌如黄牛疾去,浪涛翻卷如白马奔来。此联以去与来、黄与白的对仗,将江水的速度与力量感表现得气势磅礴。

「英灵已杰出,谁识卿云才。」尾联从自然描写转向人事感慨。长江流域自古多英杰,"卿云"指舜帝时的祥云之歌,比喻杰出的人才。诗人感叹:这江山之间已经涌现了无数英灵豪杰,可又有谁能识别真正的卿云之才呢?以反诘收束全诗,由景及人,将写景升华为对人才际遇的思考。

艺术手法

全诗以色彩描写最为出色。颔联"霞""锦""月""练"四个字构建了红白辉映的色彩体系,锦浪与练花的比喻将光影效果具象化为织物意象,富有初唐宫廷诗的华美风格。颈联以"黄牛""白马"两个动物意象写水流,既有长江峡江的地理依据,又富有比喻的新奇感,一去一来形成方向的对比,增强了动态效果。全诗的结构遵循由远到近、由静到动的递进:首联远望,颔联近观光影,颈联聚焦水势,尾联由景入情,层次分明而转换自然。末联的设问句式为全诗增添了怀古伤今的情感深度。

相关诗词