饯骆四二首 二

唐 · 李峤

译文

甲第驱车入,良宵秉烛游。

驱车驶入豪门大宅之中,趁着美好的夜晚举烛畅游。

人追竹林会,酒献菊花秋。

宾客们追慕竹林七贤的风雅聚会,在这菊花盛开的秋天奉上美酒。

霜吹飘无已,星河漫不流。

寒风挟着霜花不停地飘落,天上的银河横亘夜空仿佛静止不流。

重嗟欢赏地,翻召别离忧。

再三叹息这本是欢聚赏乐的地方,反倒唤起了离别的忧愁。

赏析

题解

此诗为李峤送别友人骆四所作组诗中的第二首。诗题中"饯"即饯行,设宴送别之意。骆四为诗人友人,排行第四,故称。诗人在一个秋夜设宴为骆四饯行,席间饮酒赏菊,然而欢乐之后便是离别的忧愁。全诗以一场秋夜饯别宴为线索,先写宴饮之欢,后写离别之悲,情绪由热转冷,对照鲜明。李峤在初唐诗坛以文辞华美著称,此诗虽为应酬送别之作,却能将节令景物与离情别绪融为一体,体现了初唐五律逐渐走向成熟的特色。

逐句解读

「甲第驱车入,良宵秉烛游。」开篇以"甲第"点明饯别之所为豪门大宅,驱车而入,气派不凡。

"良宵"指美好夜晚,"秉烛游"化用古诗"昼短苦夜长,何不秉烛游"之意,表现出主宾珍惜良辰、秉烛夜饮的豪兴。两句写赴宴入场之景,已见热烈气氛。

「人追竹林会,酒献菊花秋。」"竹林会"以魏晋之际阮籍、嵇康等竹林七贤的典故比喻此次宴集的风雅。

"菊花秋"点明时令为深秋菊花盛开之际,以菊花佐酒,既是写实,也暗含重阳赏菊的风俗。两句写宴席上宾客尽欢、诗酒唱和的热闹场面。

「霜吹飘无已,星河漫不流。」笔锋陡转,从室内宴饮移向室外夜景。

"霜吹"即寒风夹霜,"飘无已"写秋风萧瑟、寒霜不断飘落。

"星河漫不流"写夜空银河横亘、仿佛凝滞不动。这一联以寒冷萧条的秋夜景色暗示宴会即将散去,离别的时刻步步逼近,景中含情,为下文抒写离愁做铺垫。

「重嗟欢赏地,翻召别离忧。」"重嗟"即再三叹息,"翻"字为反义转折,意为反而、反倒。诗人感慨道:本是在此欢聚赏乐之地,却反而唤来了别离的忧愁。全诗以此收束,将前半的热闹与后半的凄凉收拢于一联之中,以"欢"反衬"忧",深化了离别之感。

艺术手法

全诗采用对比结构,前四句写宴饮之欢,后四句转写离别之忧,以前者的热烈衬托后者的凄凉。

"霜吹飘无已,星河漫不流"一联运用以景衬情的手法,寒霜与静寂的银河构成冷色调的画面,与宴席的温暖形成鲜明反差。用典方面,"竹林会"以七贤之典故赋予宴集以名士风流的格调,提升了送别诗的文化品位。

"秉烛游"化用汉乐府诗句,使开篇即有慷慨之致。尾联"翻"字用得精当,一个转折词将全诗情绪陡然翻转,化欢为忧,极尽曲折之妙。全诗对仗工稳,如"人追"对"酒献"、"竹林会"对"菊花秋"、"霜吹"对"星河",体现了初唐五律对仗渐趋精严的特点。

总体评价

此诗是初唐五律送别诗的典型之作,以秋夜饯行为题材,结构上采用先欢后悲的对比模式,以景物转换带动情感转折,手法纯熟。李峤虽以台阁体诗闻名,但此诗在应酬之中仍见真情,尤其是尾联的转折收束,简洁有力,将饯别之宴的复杂心情表达得淋漓尽致。全诗格律工整、用典妥帖,反映了初唐五律走向定型的过程中,宫廷文人在形式技巧上的精心探索。

相关诗词