槐

唐 · 李峤

译文

暮律移寒火,春宫长旧栽。

暮秋时节寒火更替,春宫中生长着旧日栽种的槐树。

叶生驰道侧,花落凤庭隈。

槐叶生长在驰道两旁,槐花落在凤凰台庭院的角落。

烈士怀忠触,鸿儒访业来。

壮烈之士怀着忠心触柱而死,大学者来访求学业而来。

何当赤墀下,疎干拟三台。

何时能在宫殿红台阶下,稀疏的槐树干比拟三公之位。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"槐"为题。槐树在古代是三公(最高官员)的象征,"三槐"代表三公之位。诗中从槐树的种植环境写到其政治象征意义。

逐句解读
「暮律移寒火,春宫长旧栽」——暮秋时节寒火移动,春宫中生长着旧日栽种的槐树。

"暮律"指深秋,"春宫"指太子宫。

「叶生驰道侧,花落凤庭隈」——槐叶生长在驰道两旁,槐花落在凤凰台的庭院角落。写槐树在宫廷中的种植位置。

「烈士怀忠触,鸿儒访业来」——壮烈之士怀着忠心触柱而死,大学者来访求学业而来。

"烈士怀忠触"用触槐而死的历史典故。

「何当赤墀下,疎干拟三台」——何时能在红色的台阶下,稀疏的树干比拟三台(三公)之位。

"赤墀"即宫殿的红台阶,"三台"即三公之位。

艺术手法
全诗以槐树的政治象征为核心。

"驰道""凤庭""赤墀"以宫廷空间暗示槐树的尊贵地位。

"烈士怀忠触"的典故将槐树与忠臣的牺牲联系。

"三台"的象征将槐树提升到最高政治权力的层面。

总体评价
一首政治意味浓厚的咏槐诗。诗人以槐树的三公象征为主线,将宫廷空间、忠臣典故与政治寓意交织,体现了槐树在中国政治文化中的特殊地位。

相关诗词