桂

唐 · 李峤

译文

未殖银宫里,宁移玉殿幽。

尚未种植在银色月宫之中,怎肯移到玉殿的幽暗之处。

枝生无限月,花满自然秋。

桂枝生长在无尽的月光之中,桂花开满在自然的秋天。

侠客条为马,仙人叶作舟。

侠客将桂枝当作坐骑,仙人将桂叶做成舟船。

愿君期道术,攀折可淹留。

希望你能追求道术,攀折桂花可以在仙境中久留。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"桂"为题。桂花在古代被视为仙树之花,与月亮(月宫桂树)和科举(蟾宫折桂)密切相关。诗中从桂花的仙道意象写到月宫传说,展现了桂的文化内涵。

逐句解读
「未殖银宫里,宁移玉殿幽」——尚未种植在银色的月宫之中,怎肯移到玉殿的幽暗之处。写桂花的仙道身份。

「枝生无限月,花满自然秋」——桂枝生长在无尽的月光中,桂花开满在自然的秋天。

"无限月"写月宫桂树的传说,"自然秋"写桂花秋季盛开的时令。

「侠客条为马,仙人叶作舟」——侠客将桂枝当作坐骑,仙人将桂叶做成舟船。以浪漫的想象写桂的仙道意象。

「愿君期道术,攀折可淹留」——希望你能追求道术,攀折桂花可以在仙境中久留。以修道的劝勉收束。

艺术手法
全诗以仙道意象为核心。

"银宫""玉殿""无限月""仙人叶作舟"构建了一个缥缈的仙境世界。

"枝生无限月"以月光的无限与桂花的长生相互映衬。末句以"攀折可淹留"将攀折桂花与修道长生联系。

总体评价
一首仙气飘逸的咏桂诗。诗人以丰富的仙道意象将桂花从人间的植物提升到仙境的宝树,格调清逸。末句以修道之劝收束,将咏物与述志结合。

相关诗词