奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

唐 · 李峤

译文

万骑千官拥帝车

万名骑兵千名官员簇拥着皇帝的车驾

八龙三马访仙家

八龙驾御三马拉车前往拜访仙家

凤皇原上开青壁

凤凰原上打开了青色的崖壁

鹦鹉杯中弄紫霞

鹦鹉杯中晃动着紫色的霞光

赏析

题解
此诗为李峤奉和皇帝巡幸韦嗣立山庄时所作的应制绝句。诗中以华丽的辞藻描写了皇帝出游的盛大规模和山庄的仙境之美。

逐句解读
「万骑千官拥帝车,八龙三马访仙家」——万骑千官簇拥着皇帝的车驾,八条龙三匹马拉着车去访问仙家。

"万骑千官"写随行的盛大排场,"八龙三马"以神兽比喻皇帝的车驾。

「凤皇原上开青壁,鹦鹉杯中弄紫霞」——凤凰原上打开了青色的壁门,鹦鹉杯中拨弄着紫色的霞光。

"鹦鹉杯"是用鹦鹉螺做的名贵酒杯,"弄紫霞"写酒色的华美。

艺术手法
全诗以密集的华美意象取胜。

"万骑千官""八龙三马""凤皇原""青壁""鹦鹉杯""紫霞"六个意象构成金碧辉煌的画面。数字的运用(万、千、八、三)增强了气势。

总体评价
一首华美的应制绝句。诗人以极其精炼的二十八字,将皇帝出游的盛大场面和山庄的仙境之美描绘得淋漓尽致。

相关诗词