奉和骊山高顶寓目应制

唐 · 李峤

译文

步辇陟山巅,山高入紫烟。

帝王的步辇攀上骊山之巅,山势高耸直入紫色的云雾之中。

忠臣还捧日,圣后欲扪天。

忠心的大臣如同托举太阳一般拥戴君王,圣明的皇后登上高处仿佛伸手就能触摸天穹。

迥识平陵树,低看华岳莲。

极目远望,还能辨认出平陵的树木;低头俯瞰,可以看见华山的莲花峰。

帝乡应不远,空见白云悬。

天帝所居之处似乎并不遥远,可放眼望去,只见白云悬在天际。

赏析

题解

此诗为李峤随侍唐中宗登骊山时的应制之作。

"奉和"表明此诗为和诗,"骊山高顶寓目"点明写作地点与情景——登临骊山之巅,纵目远眺。

"应制"则说明此为奉皇帝之命而作。骊山位于长安以东,为唐代帝王游乐、温泉沐浴之所,玄宗时更建有华清宫。诗人在山巅俯瞰天地,以恢弘的笔触描绘山川气象,同时暗含对帝王功业的颂扬。全诗气象宏大,对仗精工,是典型的初唐应制体五言律诗。

逐句解读

「步辇陟山巅,山高入紫烟。」开篇以叙事起笔,"步辇"指帝王乘坐的代步工具,"陟"为攀登之意。诗人以帝王登山为切入点,写出骊山高耸入云的气势。

"紫烟"既可理解为山间升腾的紫色云雾,也暗含祥瑞之意——紫色在古代象征帝王之气。两句一实一虚,由人的动作引出山的雄姿,奠定全诗崇高壮阔的基调。

「忠臣还捧日,圣后欲扪天。」此联用典精妙。

"忠臣捧日"化用《淮南子》中鲁阳公挥戈退日的典故,此处比喻群臣忠心辅佐帝王,如众星拱日。

"圣后扪天"则暗用李白"欲上青天揽明月"之意,形容登高之后仿佛伸手可触天穹。两句既是对随行群臣的褒扬,也是对帝王权威的颂赞,"捧日"与"扪天"的对仗极具画面感。

「迥识平陵树,低看华岳莲。」"迥识"意为远远望去尚能辨认,"平陵"为西汉五陵之一,在骊山以西,借指远处的关中平原。

"华岳莲"指西岳华山的莲花峰。诗人在骊山之巅远眺关中大地,近可辨认平陵的树木,远可俯瞰华山的莲花峰。此联以"迥"与"低"两个空间视角的对比,极力渲染骊山之高,同时也展现了关中大地壮阔的地理风貌。

「帝乡应不远,空见白云悬。」结尾转入感慨。

"帝乡"指天帝所居之处,也隐喻帝王理想的治世境界。诗人说从这高处看来,天帝之所似乎已不远,但放眼望去,只见白云悬于天际。一个"空"字意味深长,既是对实景的白描,也暗含人生如寄、功名如云的感慨,在颂赞之中增添了一丝哲理意味,使全诗不流于纯粹的阿谀奉承。

艺术手法

全诗最突出的手法是空间层次的经营。从"步辇陟山巅"的近景出发,经"迥识平陵树"的中景,到"低看华岳莲"的远景,再到"空见白云悬"的仰景,视线由近及远、由下而上,形成了一个完整的空间回环,使读者如亲临其境。

其次,诗人善于运用典故暗喻。

"捧日"化用鲁阳公的典故,"扪天"暗合屈赋《天问》中上探天穹的精神,"华岳莲"则以华山的标志性景观入诗,这些典故不着痕迹地融入写景之中,既丰富了诗句的内涵,又保持了诗歌的流畅自然。

在对仗方面,"忠臣"对"圣后"、"捧日"对"扪天"、"迥识"对"低看"、"平陵树"对"华岳莲",每一联都工整严密,体现出初唐律诗对偶艺术的成熟。

总体评价

此诗是李峤应制诗中的佳作。在应制体的框架内,诗人没有局限于简单的颂圣,而是通过精心构建的空间层次和巧妙用典,将骊山之巅的壮阔景象展现得淋漓尽致。结尾"空见白云悬"一句尤为难得,在颂赞之余注入了一丝人生感慨,提升了全诗的思想深度。全诗格律严整、气象恢弘,体现了初唐宫廷诗从齐梁绮靡向盛唐雄浑过渡的特征。

相关诗词