奉和初春幸太平公主南庄应制

唐 · 李峤

译文

主家山第接云开,天子春游动地来。

公主家的山庄楼阁高耸接云而开,天子春游车驾声势浩大动地而来。

羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。

羽林骑兵在花丛外参差转行,彩色旌旗在日边摇曳回旋。

还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。

还要将山间石泉的水声调成琴曲,更把山峰上的彩霞收入酒杯。

鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。

皇帝銮驾已离开乌鹊渚,但箫声仍然缭绕在凤凰台旁。

赏析

题解
此诗为李峤奉和皇帝初春巡幸太平公主南庄时所作的应制诗。诗中描写了公主山庄的壮丽景色和皇帝春游的盛大排场。

逐句解读
「主家山第接云开,天子春游动地来」——公主家的山庄楼阁高耸接云而开,天子春游的车驾声势浩大动地而来。

"接云开"写山庄的高耸,"动地来"写皇帝出行的壮观。

「羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回」——羽林骑兵参差不齐地在花丛外转行,彩色旌旗摇曳着在日边回旋。写随行的仪仗队伍。

「还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯」——还要将山间石泉的水声调成琴曲,更把山峰上的彩霞收入酒杯。以浪漫的想象写山水之美。

「鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台」——皇帝的銮驾已经离开了乌鹊渚,但箫声仍然缭绕在凤凰台。"辞"与"犹绕"写离去后的余韵。

艺术手法
全诗以"动地来"的气势开篇,以"犹绕"的余韵收束。

"石溜调琴曲"以泉水声比琴曲,"峰霞入酒杯"以山霞入酒,都是将自然美景融入宴饮的浪漫想象。

"花外转""日边回"以花与日写春日的色彩。

总体评价
一首气势恢宏的应制诗。诗人以浪漫的想象和精工的对仗描写了公主山庄的壮丽与皇帝春游的盛大。

"石溜调琴曲,峰霞入酒杯"是全诗最富想象力的句子。

相关诗词