奉和拜洛应制

唐 · 李峤

译文

七萃銮舆动,千年瑞检开。

天子车驾起行,千年祥瑞的封检开启。

文如龟负出,图似凤衔来。

文字如神龟背负而出,图箓似凤凰衔来。

殷荐三神享,明禋万国陪。

隆重地祭献三神享用,明洁的祭祀万国来陪从。

周旗黄鸟集,汉幄紫云回。

周朝旗帜上黄鸟集止,汉朝帷幄中紫云回旋。

日暮钩陈转,清歌上帝台。

日暮时分钩陈星转动,清歌献上于上帝之台。

赏析

题解
此诗为李峤奉和皇帝拜洛(祭祀洛水)时所作的应制诗。拜洛是古代帝王的重要祭祀活动,洛水被视为神灵之所。

逐句解读
「七萃銮舆动,千年瑞检开」——天子禁卫护持的銮驾出发了,千年一遇的祥瑞封检开启了。

"七萃"指天子禁卫,"瑞检"指封禅的祥瑞之兆。

「文如龟负出,图似凤衔来」——文字如同灵龟背负而出,图谶好似凤凰衔来。

"龟负出"用洛龟负书的传说,"凤衔来"用凤凰衔图的传说。

「殷荐三神享,明禋万国陪」——殷勤地进献让三神(天、地、水)享用,明洁的祭祀有万国来陪。

"三神"指天地水三官。

「周旗黄鸟集,汉幄紫云回」——周朝的旗帜上黄鸟集聚,汉朝的帷幄间紫云回旋。以祥瑞之象写祭祀的神圣。

「日暮钩陈转,清歌上帝台」——傍晚时分钩陈星转位,清越的歌声上传到上帝的祭台。

"钩陈"指星宿名,写祭祀持续到傍晚。

艺术手法
全诗以祭祀的庄严氛围为核心。

"龟负出""凤衔来"以神话传说写祭祀的神圣起源。

"周旗黄鸟""汉幄紫云"以周汉两朝的祥瑞意象写历史的延续。末句"清歌上帝台"以歌声上传天庭的想象收束。

总体评价
一首庄严肃穆的拜洛应制诗。诗人以龟负书、凤衔图等神话传说将拜洛祭祀置于天人感应的宏大叙事之中,格调庄重而神圣。

相关诗词