床

唐 · 李峤

译文

传闻有象床,畴昔献君王。

传闻有一张象牙装饰的宝床,从前献给君王使用。

玳瑁千金起,珊瑚七宝妆。

用价值千金的玳瑁镶嵌而成,以珊瑚等七宝来装饰。

桂筵含柏馥,兰席拂沈香。

桂木做的床席散发着柏木的芬芳,兰草编的席子拂过沉香的气息。

愿奉罗帷夜,长乘秋月光。

愿在罗帐之夜侍奉,长久地沐浴秋月的清光。

赏析

题解

这首诗以"床"为题,出自李峤《杂咏》组诗。床在古代不仅用于寝卧,更是身份与地位的象征。天子用龙床,贵族用象牙床,平民则用简朴的木床。诗中从象床的传说写起,描写了床的华美装饰,融入了名贵香料的意象,最终以个人的情感愿望收束。全诗以床为载体,展现了古代贵族生活的奢华与文人对美好生活的向往,格调典雅而不失温情。

逐句解读

「传闻有象床,畴昔献君王。」首联追溯象床的传说与来历。

"传闻"二字点明以下内容基于传说,"象床"即象牙装饰的床,是极为珍贵的器具。

"畴昔"指往昔、从前,"献君王"指象床曾经作为贡品献给帝王。此联以追忆的口吻引入象床的描写,奠定了全诗典雅华贵的基调。

「玳瑁千金起,珊瑚七宝妆。」颔联描写象床的华美装饰。

"玳瑁"是一种海龟,其壳有美丽的花纹,可制成珍贵的装饰品;

"千金起"形容以玳瑁装饰的床价值千金。

"珊瑚"是珍贵的海底生物,常被用作高级装饰;

"七宝妆"指以七种宝物(金、银、琉璃、珊瑚、玛瑙、珍珠、玫瑰等)装饰床具。此联以玳瑁和珊瑚两种珍贵材料对举,极言象床装饰之奢华。

「桂筵含柏馥,兰席拂沈香。」颈联描写床上的香料与芳香。

"桂筵"指以桂木制成的床席,"含柏馥"指散发出柏木的芬芳。

"兰席"指以兰草编织的席子,"拂沈香"指轻轻拂过沉香的气味。桂、柏、兰、沉香都是古代最名贵的香料,此联以四种名香铺陈出一种沁人心脾的嗅觉意象,使读者仿佛置身于芬芳馥郁的华贵卧室之中。

「愿奉罗帷夜,长乘秋月光。」尾联以个人的情感愿望收束。

"罗帷"指丝织的帐幔,"愿奉罗帷夜"表达了诗人希望在这张华美的床上度过夜晚的愿望。

"长乘秋月光"意为长久地乘着秋夜的月光,暗示在宁静美好的秋夜里安眠于象牙床上,月光透过帷帐洒落,意境优美而恬静。此联将物质的奢华转化为精神的愉悦,以秋月之清辉中和了前文的富丽之气。

艺术手法

本诗最显著的特点是感官描写的丰富性。视觉上有"玳瑁""珊瑚""七宝"的华美色彩,嗅觉上有"桂""柏""兰""沈香"的芬芳馥郁,两种感官交织构成了一个立体的审美空间。

"桂筵含柏馥,兰席拂沈香"一联尤为出色,"含"与"拂"两个动词极为精妙——"含"字写香气内蕴于材质之中,"拂"字写香气从席面轻轻飘散。全诗的结构从追溯来历到描写装饰再到铺陈香气最后到情感抒发,层次分明。尾联的"秋月光"是全诗的意境之眼,以秋月的清冷高洁中和了前文的奢靡浓艳,使全诗在华丽中保持了一份清雅的格调。

总体评价

这首咏床诗以象床为描写对象,通过玳瑁、珊瑚、桂、柏、兰、沉香等一系列名贵意象的叠加,展现了古代贵族生活的奢华品位。诗人不仅在视觉和嗅觉两个维度上构建了华美的意象空间,更在尾联以秋月之清辉赋予全诗以恬静悠远的意境。全诗格调典雅、意象精致,将日常器具提升到了审美的高度,是咏物诗中感官描写细腻、意境营造优美的佳作。

相关诗词