豹

唐 · 李峤

译文

车法肇宗周,鼷文阐大猷。

车服制度起源于宗周,豹纹阐明了宏大的谋略。

还将君子变,来蕴太公筹。

还要将豹的蜕变比喻君子的修养,来蕴藏太公的谋略。

委质超羊鞟,飞名列虎侯。

委身效力超越了羊皮装饰,飞名列入虎侯之列。

若令逢雨露,长隐南山幽。

如果能遇到雨露滋润,就长久地隐居在南山的幽深处。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"豹"为题。豹在古代是力量与隐逸的象征,"南山豹隐"是著名的隐居典故。

逐句解读
「车法肇宗周,鼷文阐大猷」——车服制度起源于宗周,豹纹阐明了宏大的谋略。

"车法"指古代以豹皮装饰车服的礼制。

「还将君子变,来蕴太公筹」——还要将豹的蜕变比喻君子的修养,来蕴藏太公的谋略。

"君子变"用"君子豹变"之典。

「委质超羊鞟,飞名列虎侯」——委身效力超越了羊皮,飞名列入虎侯之列。

"虎侯"指以豹皮为靶的射箭礼仪。

「若令逢雨露,长隐南山幽」——如果能遇到雨露的滋润,就长久地隐居在南山的幽深处。用"南山豹隐"的典故,表达隐逸之志。

艺术手法
全诗以豹的典故和文化象征为主线。

"君子豹变"以豹的蜕变比喻人的修养提升,"南山豹隐"以豹的隐居比喻隐逸之志。末句以"长隐南山幽"收束,将咏豹升华为咏隐。

总体评价
一首格调高洁的咏豹诗。诗人以"君子豹变"和"南山豹隐"两个典故将豹从猛兽提升为隐士的象征,末句"长隐南山幽"寄托了隐逸之志。

相关诗词