照公院双橙

唐 · 李颀

译文

种橙夹阶生得地,细叶隔帘见双翠。

橙树种在台阶两侧占据了好的位置,隔着帘子可以看见两团翠绿。

抽条向长未及肩,泉水遶根日三四。

抽出的枝条向上生长还没到人肩高,泉水环绕根部每天浇灌三四次。

青青何必楚人家,带雨凝烟新着花。

青翠的橙树何必要在楚地人家才能生长好,带着雨水凝聚烟霭新开了花朵。

永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜。

永远愿香炉洒下甘露般的清泉,夕阳时时映照在东边枝条上投射斜斜的光影。

赏析

题解

此诗为李颀题咏照公院中双橙树之作。诗人细致描绘了两棵橙树的生长状态,从种子的位置到枝叶的姿态,从泉水的灌溉到花朵的绽放,笔触细腻入微。

逐句解读

「种橙夹阶生得地,细叶隔帘见双翠」——橙树种在台阶两侧占据了好的位置,隔着帘子可以看到两团翠绿。

"得地"写橙树种植位置恰当,"双翠"点明两棵橙树。

「抽条向长未及肩,泉水遶根日三四」——抽出的枝条向上生长还没到人肩高,泉水环绕根部每天浇灌三四次。

"未及肩"写橙树尚幼,"日三四"写照料之勤。

「青青何必楚人家,带雨凝烟新着花」——青翠的橙树何必要在楚国人家才能生长,带着雨水凝聚烟霭新开了花。用典:楚地以产橙著称,此处反其意,说洛阳也能生长好橙树。

「永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜」——永远愿香炉洒下甘露一般的泉水,夕阳时时映照在东边的枝条上斜斜的光影。结尾以佛寺的香炉甘露和夕阳映枝的美景,表达对橙树的喜爱与祝愿。

艺术手法

此诗以细腻的观察力描写双橙树的生长细节——位置、高度、灌溉、开花,如同一幅植物写生画。

"带雨凝烟新着花"一句最为出色,将雨后橙树着花的朦胧美态表现得极为传神。全诗虽为咏物,但不事铺张,以小见大,体现了李颀细腻的笔触。

总体评价

李颀此诗题咏寺院中的双橙树,从种植到生长到开花,描写细致入微。诗中融入了佛寺的意境(香炉甘露),使咏物诗别有禅趣。全诗清新淡雅,体现了盛唐咏物诗的精致风格。

相关诗词