赠张旭

唐 · 李颀

译文

张公性嗜酒,豁达无所营。

张公天性喜欢喝酒,为人豁达开朗不经营世俗之事。

皓首穷草隶,时称太湖精。

满头白发仍在钻研草书和隶书,当时人们称他为太湖的神灵。

露顶据胡床,长呌三五声。

他光着头顶坐在胡床上,长长地大吼几声。

兴来洒素壁,挥笔如流星。

灵感一来便在白墙上挥毫泼墨,运笔如同流星划过天空。

下舍风萧条,寒草满户庭。

他家的房舍四周冷风萧条,枯草长满了门前庭院。

问家何所有,生事如浮萍。

问他家里有什么家当,生计就像水上的浮萍一样漂泊不定。

左手持蟹螯,右手执丹经。

左手拿着螃蟹的螯足,右手拿着炼丹的经书。

瞪目视霄汉,不知醉与醒。

瞪大眼睛望着天际银河,也不知自己究竟是醉了还是醒着。

诸宾且方坐,旭日临东城。

宾客们正坐在席上,朝阳照耀着东边的城池。

荷叶裹江鱼,白瓯贮香秔。

用荷叶包着江里打的鲜鱼,白瓷碗里盛着香喷喷的粳米饭。

微禄心不屑,放神于八纮。

微薄的官俸他根本看不上眼,把精神放飞到天地八方的极远之处。

时人不识者,即是安期生。

当时不认识他的人,还以为他就是那个仙人安期生呢。

赏析

题解

此诗为李颀赠予唐代书法大家张旭的著名诗篇。张旭,字伯高,吴郡人,以草书闻名于世,被誉为"草圣",与李白诗歌、裴旻剑舞并称"三绝"。张旭性嗜酒,每大醉便呼叫狂走而后落笔,故又称"张颠"。李颀此诗以生动的笔触刻画了张旭的形象——从"露顶据胡床,长呌三五声"的狂态,到"兴来洒素壁,挥笔如流星"的书法创作,再到"左手持蟹螯,右手执丹经"的放达生活,无不栩栩如生。全诗既是对张旭个人风采的传神写照,也是对一种放逸不羁、超然物外的人生态度的礼赞。

逐句解读

「张公性嗜酒,豁达无所营」——张公天性嗜好饮酒,为人豁达不经营世俗之事。

"无所营"三字写尽张旭对功名利禄的淡漠,他只关心书法与酒。

「皓首穷草隶,时称太湖精」——白发苍苍还在穷究草书和隶书,当时人称他为太湖之精。

"太湖精"指太湖的神灵,以此形容张旭书法出神入化,如同神仙一般。

「露顶据胡床,长呌三五声」——他光着头顶坐在胡床上,长长地大叫几声。这是张旭创作前的典型姿态——"露顶"是不拘礼法,"据胡床"是随意自在,"长呌"是灵感来临前的狂态。

「兴来洒素壁,挥笔如流星」——灵感来了便在白墙上挥洒,运笔快如流星。这两句写张旭书法创作的瞬间——灵感突至,挥毫泼墨,笔势如流星划过天空。

「下舍风萧条,寒草满户庭」——他家的房舍周围冷风萧条,枯草长满了门前庭院。写张旭家境的清贫,与他的书法成就形成鲜明对比。

「问家何所有,生事如浮萍」——问他家里有什么,生计就像水上浮萍一样漂泊不定。

"生事如浮萍"既写物质生活的贫困,也暗示张旭不事生产、漂泊自由的生活方式。

「左手持蟹螯,右手执丹经」——左手拿着螃蟹的螯足,右手拿着炼丹的经书。

"蟹螯"用晋代毕卓"一手持蟹螯,一手持酒杯"的典故,写放达不羁;

"丹经"指道教炼丹的典籍,写他对修道的兴趣。一手美食、一手道书,极写其人生态度之洒脱。

「瞪目视霄汉,不知醉与醒」——瞪大眼睛望着天空,也不知道自己是醉了还是醒着。这是张旭的标志性神态——目光如电、神游天外,醉与醒之间的界限在他身上已经模糊。

「诸宾且方坐,旭日临东城」——宾客们正坐在席上,朝阳照耀着东城。

"旭日"一语双关,既指朝阳初升,又暗含"张旭"之名。

「荷叶裹江鱼,白瓯贮香秔」——用荷叶包裹着江里打的鱼,白瓷碗里盛着香喷喷的粳米饭。这是张旭招待客人的饭菜——简朴却别有风味,与他的清贫家境相合。

「微禄心不屑,放神于八纮」——微薄的官俸他根本看不上,把精神放飞到八极之外。

"八纮"指八方极远之地,写出张旭精神境界的辽阔高远。

「时人不识者,即是安期生」——当时人不认识他的,只当他是安期生那样的仙人。安期生是传说中秦汉之间的仙人。末句以仙人比喻张旭,说明他超然世外、不为常人所理解。

艺术手法

一、人物肖像的白描手法。全诗几乎不加修饰地描绘张旭的言行举止——嗜酒、露顶、长叫、挥笔、持蟹螯、执丹经、瞪目视天。这些细节如同一幅速写画,寥寥数笔便勾勒出一个活生生的"张颠"形象。

二、反衬法的运用。诗中多处用反衬来突出张旭的品格:家境"风萧条""寒草满户庭"反衬其精神的丰富;

"微禄心不屑"反衬其志向的高远;

"时人不识者"反衬其超凡脱俗。

三、对偶与散行交替。

"左手持蟹螯,右手执丹经"是工整的对偶;

"下舍风萧条,寒草满户庭"是对偶与叙事的结合。全诗句法灵活,不拘一格,恰好与张旭的性格相呼应。

总体评价

此诗是唐代人物诗的经典之作,以传神的笔墨描绘了"草圣"张旭的完整形象。从外貌到性格、从创作到生活、从物质到精神,诗人层层深入地展现了一个狂放不羁、才华横溢而又淡泊名利的艺术家形象。全诗最大的特点是"活"——张旭的每一个动作都充满了生命力,读之如在眼前。此诗不仅是对张旭个人的赞美,也是对一种独立不羁、以艺术为生命的精神境界的颂歌,在唐代赠答诗中堪称翘楚。

相关诗词