投宋大夫

唐 · 李栖筠

译文

十处投人九处违,家乡万里又空归。

十处投奔他人有九处都不合意,家乡远在万里之外又一次空手而归。

严霜昨夜侵人骨,谁念高堂未授衣。

严霜昨夜刺骨寒冷,有谁想到家中高堂上的母亲还没有御寒的衣裳。

赏析

题解

此诗为李栖筠投赠宋大夫之作。诗中写出了仕途求索的艰辛——十处投人九处不遇,家乡万里空手而归,又以严霜侵骨和高堂未授衣的细节写生活的困窘。

逐句解读

「十处投人九处违,家乡万里又空归」——十处投奔他人有九处都不合意,家乡远在万里之外又一次空手而归。以数字的对比写求仕的挫折,「又」字暗示不止一次失败。

「严霜昨夜侵人骨,谁念高堂未授衣」——严霜昨夜刺骨寒冷,有谁想到家中高堂上的母亲还没有得到御寒的衣裳。

「未授衣」化用《诗经》「七月授衣」之意,写家境的贫寒。

艺术手法

全诗以数字的对比和情感的转折取胜。首句「十处」与「九处」的数字对比极写求仕的艰难,次句「万里」与「空归」的空间与结果的对比极写归途的凄凉。后两句以「严霜侵骨」的身体感受引出「高堂未授衣」的亲情牵挂,将个人的失意与家庭的贫困联系起来,增加了诗歌的感人力量。

总体评价

这首七绝以质朴的语言写出了求仕不遇的艰辛和家贫的困境。李栖筠以「谁念高堂未授衣」的追问收束,将仕途的失败与家庭的贫困紧密联系,情感真挚动人。

相关诗词