咏张𬤇山水

唐 · 李颀

译文

小山破体闲支策,落日梨花照空壁。

画中小山以破笔法绘出有人闲适地拄着拐杖,落日余晖下的梨花映照在空白的墙壁上。

诗堪记室妬风流,画与将军作勍敌。

你的诗才足以令记室官员嫉妒你的风流才华,你的画艺足以与善画的将军匹敌。

赏析

题解

此诗为李颀题咏张𬤇山水画之作。诗人以短小精悍的四句,同时赞美了张𬤇的诗才和画艺,认为其诗可令记室(掌管文书的官员)嫉妒,其画可与将军(善画者)匹敌。

逐句解读

「小山破体闲支策,落日梨花照空壁」——画中的小山以破笔法画出,有人闲适地拄着拐杖,落日余晖照着梨花映在空白墙壁上。描写画中的内容——小山、支策人、落日、梨花。

「诗堪记室妬风流,画与将军作勍敌」——你的诗足以让记室嫉妒你的风流才华,你的画足以与将军成为强劲的对手。用典故赞美张𬤇——"记室"指善于写诗的官员,"将军"指善画的将军(可能指王维),以其诗画双绝。

艺术手法

此诗为题画诗,前两句写画中景(小山、支策、落日、梨花),后两句评诗画之才。

"画与将军作勍敌"以"勍敌"(强敌)比喻画艺之高,评价极高。全诗四句即完成从描写到评价的转换,精炼有力。

总体评价

李颀此诗以四句短章同时赞美张𬤇的诗才和画艺,简洁而有力。

"诗堪记室妬风流,画与将军作勍敌"一联对仗工整,评价极高,将诗与画的双重赞美浓缩于十四字之中。

相关诗词