宴陈十六楼

唐 · 李颀

译文

西楼对金谷,此地古人心。

西楼正对着金谷园的方向,这里承载着古人的心意。

白日落庭内,黄花生涧阴。

白色的日光落在庭院之中,黄色的菊花盛开在山涧的阴面。

四邻见疎木,万井度寒砧。

四周邻舍可以看到稀疏的树木,千家万户传来秋天捣衣的砧声。

石上题诗处,千年留至今。

石头上题写诗句的地方,历经千年一直保留到现在。

赏析

题解

此诗为李颀宴饮于陈十六楼时所作。西楼对着金谷(晋代石崇的豪华庄园),诗人由此联想到古人的风流往事,感慨时光流逝而题诗寄情。

逐句解读

「西楼对金谷,此地古人心」——西楼正对着金谷园的方向,此地曾留下古人的心意。

"金谷"即石崇的金谷园,以此联想古人的风流往事。

「白日落庭内,黄花生涧阴」——白色的阳光落入庭院之中,黄色的菊花盛开在山涧的阴面。写楼中所见秋景,白日黄花色彩鲜明。

「四邻见疎木,万井度寒砧」——四周邻居可以看到稀疏的树木,千家万户传来捣衣的砧声。

"万井"指千家万户,"寒砧"是秋天洗衣的捣砧声,典型的秋思意象。

「石上题诗处,千年留至今」——石头上题诗的地方,千年以来一直保留到现在。结尾感慨古人题诗之处至今犹存,时光虽过而诗迹长留。

艺术手法

此诗以西楼与金谷的地理关系起兴,将当下与历史联系起来。中间两联写景——"白日落庭内"写光影变化,"黄花生涧阴"写色彩对比,"万井度寒砧"以声音传递秋意。尾联"石上题诗处,千年留至今"以题诗的不朽反衬人生的短暂,含蓄深沉。

总体评价

李颀此诗以楼宴为契机,将眼前秋景与历史感慨融为一体。全诗语言质朴,意境深远,"万井度寒砧"一句以声传情,将秋天的萧瑟与思乡之情浓缩其中,是全诗的精彩之笔。

相关诗词