魏仓曹东堂柽树

唐 · 李颀

译文

爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂。

喜爱你这堂前两棵柽树中有一棵奇特无比,千片叶子同时生长万条枝叶低垂。

长头拂石带烟雨,独立空山人莫知。

长长的枝条拂过山石带着烟雨的朦胧之气,独立于空山之中却无人知晓。

攒青蓄翠阴满屋,紫穗红英曾断目。

凝聚青翠积攒碧绿树荫遮满了屋舍,紫色花穗和红色花朵令人目不暇接。

洛阳墨客游云间,若到麻源第三谷。

洛阳的文人墨客漫游于云雾之间,仿佛来到了麻源的第三谷之中。

赏析

题解

此诗为李颀题咏魏仓曹(掌管仓库的官员)东堂前柽树(即柽柳、三春柳)之作。诗人赞美柽树的奇特形态,以物喻人,寄寓了对奇才异禀之士的赞赏。

逐句解读

「爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂」——喜爱你这里两棵柽树中有一棵奇特无比,千片叶子齐生、万条枝叶垂下。开篇点明柽树的奇特——枝叶繁茂,千齐万垂。

「长头拂石带烟雨,独立空山人莫知」——长长的枝条拂过石头带着烟雨之气,独立于空山之中无人知晓。

"带烟雨"写出柽树在雾气中的朦胧之美,"人莫知"写其不为世人所识。

「攒青蓄翠阴满屋,紫穗红英曾断目」——凝聚青色积蓄翠色树荫遮满屋舍,紫色的穗状花序和红色的花朵曾令人目眩。

"攒青蓄翠"写柽树的苍翠浓密,"紫穗红英"写其花色的绚丽。

「洛阳墨客游云间,若到麻源第三谷」——洛阳的文人墨客漫游云间,仿佛到了麻源的第三谷中。结尾以麻源(名山胜境)比喻柽树所在之地的幽美。

艺术手法

此诗采用了以物喻人的手法。柽树"独立空山人莫知"暗喻怀才不遇之士,虽姿态奇美却不为世知。

"长头拂石带烟雨"将柽树在雾气中的形态写得如诗如画。全诗从形态(千叶万叶)到环境(烟雨空山)到色彩(青翠紫红)再到境界(麻源第三谷),层层推进,以树写人。

总体评价

李颀此诗以柽树为题材,虽咏物而不拘于物,借树之奇喻人之才。全诗语言清丽,意境幽美,"独立空山人莫知"一句尤为深沉,将咏物诗提升到了寄托情怀的层次。

相关诗词