望秦川

唐 · 李颀

译文

秦川朝望迥,日出正东峰。

清晨远望秦川大地格外辽远,太阳从正东方的山峰上冉冉升起。

远近山河净,逶迤城阙重。

远近的山川河流一片明净,蜿蜒的城楼宫阙层层叠叠。

秋声万户竹,寒色五陵松。

秋风吹过千家万户的竹林发出萧萧声响,寒意笼罩着五陵原上的苍松。

客有归欤叹,凄其霜露浓。

旅客不禁发出归去吧的叹息,凄凉啊霜露越来越浓重了。

赏析

题解

此诗为李颀望秦川(关中平原)时所作。秦川为关中八百里秦川的简称,诗人在清晨远望秦川,以壮阔的秋景抒发了客居他乡的归思之叹。

逐句解读

「秦川朝望迥,日出正东峰」——清晨远望秦川格外辽远,太阳从正东方的山峰上升起。"迥"字写出秦川的广阔深远,"正东峰"点明日出的方位。

「远近山河净,逶迤城阙重」——远近的山河一片明净,蜿蜒的城阙层层叠叠。"净"字写出秋日空气的清澄,"重"字写出城阙的层层递进。

「秋声万户竹,寒色五陵松」——秋风吹过千家万户的竹林发出声响,寒意笼罩着五陵的松树。

"万户竹"写竹林之广,"五陵松"借指长安附近的帝王陵墓,以秋声和寒色渲染凄凉氛围。

「客有归欤叹,凄其霜露浓」——旅客发出了"归去吧"的叹息,凄凉啊霜露越来越浓重。

"归欤"用《论语》孔子"归欤"之叹,表达归乡之念。

"霜露浓"既写实又隐喻心境的凄凉。

艺术手法

此诗以"望"字统领全篇。从"朝望"到"日出",从"远近"到"逶迤",视线由远及近、由大到小,层次分明。

"秋声万户竹,寒色五陵松"一联为全诗精华,上句以声写秋,下句以色写寒,视听结合,将秦川秋景的苍凉壮阔表现得淋漓尽致。全诗从写景自然过渡到抒情,"归欤叹"与"霜露浓"形成情景交融的收束。

总体评价

李颀此诗以壮阔的秦川秋景抒发客居思归之情,气象宏大而情感深沉。

"秋声万户竹,寒色五陵松"堪称写秋名句,声色并茂,意境苍凉。全诗格调高远,是盛唐山水诗中描写关中秋景的代表作之一。

相关诗词