王母歌

唐 · 李颀

译文

武皇斋戒承华殿,端拱须臾王母见。

汉武帝在承华殿中斋戒沐浴,恭敬端坐不多时西王母便显身降临了。

霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇。

霓虹般的旌旗照耀着麒麟拉的仙车,羽毛装饰的华盖下孔雀羽扇流光溢彩。

手指交梨遣帝食,可以长生临宇县。

王母用手指着交梨让武帝吃下,说吃了它可以长生不老君临天下。

头上复戴九星冠,总领玉童坐南面。

王母头上又戴着九星冠,统率着玉童仙子们朝南端坐。

欲闻要言今告汝,帝乃焚香请此语。

想听修道的要诀现在就告诉你,武帝连忙焚起香来恭请仙言。

若能炼魄去三尸,后当见我天皇所。

如果能修炼魂魄除掉体内的三尸虫,日后就能到天皇所在之处与我相见。

顾谓侍女董双成,酒阑可奏云和笙。

王母回头对侍女董双成说,酒宴将尽时可以演奏云和笙助兴。

红霞白日俨不动,七龙五凤纷相迎。

红霞和白日都安安静静地凝止不动,七条神龙和五只凤凰纷纷前来迎接。

惜哉志骄神不悦,叹息马蹄与车辙。

可惜啊武帝心志骄纵神灵并不欢喜,只留下叹息声和远去的马蹄车辙之痕。

复道歌钟杳将暮,深宫桃李花成雪。

回廊中歌声钟声渐渐远去暮色降临,深宫中的桃李花纷纷飘落如同飞雪。

为看青玉五枝灯,蟠螭吐火光欲绝。

再看那青玉做的五枝灯,蟠螭口中吐出的火焰光芒快要熄灭了。

赏析

题解

《王母歌》是李颀以汉武帝求仙为题材的一首叙事诗。诗中描写汉武帝在承华殿斋戒,西王母降临的奇幻场景:霓旌羽盖、麒麟车驾、玉童侍立、仙乐飘渺,场面瑰丽壮观。王母传授长生之术,又命侍女董双成奏乐助兴。然而末段笔势陡转,暗示武帝虽得见仙真,却因志骄意满而不为神灵所喜,最终仍不免困于宫中、老于尘世。全诗借汉武帝求仙的故事,含蓄地表达了诗人对求仙慕道之举的理性审视。

逐句解读

「武皇斋戒承华殿,端拱须臾王母见。」汉武帝在承华殿中斋戒沐浴,恭敬地端坐不久,西王母便显身降临。

「霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇。」王母的仪仗光彩夺目:霓虹般的旌旗照耀着麒麟拉的车驾,羽毛装饰的华盖下孔雀羽扇流光溢彩。

「手指交梨遣帝食,可以长生临宇县。」王母用手指着交梨让武帝食用,说吃了此果便可长生不老,君临天下。

「头上复戴九星冠,总领玉童坐南面。」王母头戴九星冠,统领着玉童仙子,朝南而坐,威仪赫赫。

「欲闻要言今告汝,帝乃焚香请此语。」武帝想要聆听修道的要诀,王母说现在就告诉你。武帝连忙焚香恭请仙言。

「若能炼魄去三尸,后当见我天皇所。」王母说如果能够修炼魂魄、除去体内的三尸虫(道家认为三尸是阻碍人成仙的祸根),日后便可到天皇之所与她相见。

「顾谓侍女董双成,酒阑可奏云和笙。」王母回头吩咐侍女董双成,待酒宴将尽时演奏云和笙。

「红霞白日俨不动,七龙五凤纷相迎。」红霞与白日都安然而静止不动,七条龙和五只凤凰纷纷前来迎接,仙家气象壮丽非凡。

「惜哉志骄神不悦,叹息马蹄与车辙。」可惜啊,武帝心志骄纵,神灵并不欢喜。王母离去时只留下叹息和车马的辙痕。

「复道歌钟杳将暮,深宫桃李花成雪。」回廊中仙乐歌声渐渐远去,暮色将临,深宫中的桃李花纷纷飘落如雪,暗示美好时光的消逝。

「为看青玉五枝灯,蟠螭吐火光欲绝。」为了观看那青玉五枝灯,灯上蟠螭吐出的火焰光芒将要熄灭,象征求仙之路终归于虚幻。

艺术手法

瑰丽的幻想画面。 诗中对王母降临的描写极尽铺排之能事:霓旌、麒麟车、羽盖、孔雀扇、九星冠、云和笙、七龙五凤,构成一幅色彩斑斓的仙界图卷。这些意象层层叠加,营造出如梦似幻的神秘氛围。

结构上的欲抑先扬。 前大半部分着力渲染仙境的壮观美好和王母传道的庄严神圣,读者几乎要相信武帝即将得道成仙。然而"惜哉志骄神不悦"一句骤然翻转,将所有美好化为泡影。这种欲抑先扬的手法使讽刺意味更为深远。

意象的象征寓意。 "桃李花成雪"象征年华老去、青春不再;

"蟠螭吐火光欲绝"象征仙道的虚幻与求仙的徒劳。这些意象在写景的同时暗寓深意,使全诗具有多层次的审美内涵。

总体评价

此诗以汉武帝求仙为题材,通过铺叙王母降临的奇幻场景,展现了唐代文人对神仙道教文化的丰富想象。诗的前半段仙气缥缈、瑰丽华美,后半段则含蓄地暗示求仙的虚妄,以"惜哉"二字点明主旨,笔力内敛而意味深长。全诗叙事流畅,意象丰满,在盛唐游仙诗中别具一格,既展现了李颀驾驭宏大叙事场面的能力,也体现了他对求仙之举的冷静反思。

相关诗词