同张员外𬤇詶荅之作

唐 · 李颀

译文

洛中高士日沈冥,手自灌园方带经。

洛阳城中有位高尚的隐士终日沉潜于淡泊之中,他亲手浇灌菜园还随身带着经书研读。

王湛床头见周易,长康传里好丹青。

床头放着《周易》如同晋代王湛一般好学不倦,又像顾恺之那样喜爱绘画艺术。

鹖冠葛屦无名位,博[弈]赋诗聊遣意。

戴着隐士的鹖冠穿着葛布鞋不追求名位,下棋作诗不过是用来消遣抒怀罢了。

清言只到衞家儿,用笔能夸钟太尉。

清谈玄妙之言只与卫家子弟交流,书法用笔足以比美钟繇太尉。

东篱二月种兰荪,穷巷人稀鸟雀喧。

二月在东篱边种上兰草,住在偏僻的小巷里人迹稀少只有鸟雀喧闹。

闻道郎官问生事,肯令鬓发老柴门。

听说郎官来询问生计之事,难道就这样甘心让两鬓白发在这柴门之内渐渐老去吗?

赏析

题解

《同张员外𬤇詶荅之作》是李颀与张员外(名𬤇)之间的酬答诗。诗中刻画了一位隐居洛阳的高士形象:他亲手灌园、研读《周易》、爱好书画、不慕名位,过着简朴而充实的精神生活。诗人通过对这位高士的描绘,表达了对隐逸生活的肯定与向往,同时也在末句流露出不甘终老柴门的微妙心态。全诗格调清雅,用典精当,是盛唐隐逸诗中颇具特色的一首。

逐句解读

「洛中高士日沈冥,手自灌园方带经。」洛阳城里有一位高尚的隐士,整日沉冥于淡泊之中。他亲手浇灌菜园,一边劳作一边还带着经书阅读。

「王湛床头见周易,长康传里好丹青。」床头摆放着《周易》如同晋代王湛那般好学,又像顾恺之(字长康)那样喜爱绘画。

「鹖冠葛屦无名位,博[弈]赋诗聊遣意。」戴着鹖冠(隐士之冠),穿着葛布鞋,不求名位。下棋作诗不过是用来消遣心意罢了。

「清言只到衞家儿,用笔能夸钟太尉。」清谈玄言只与卫家子弟(卫瓘一族,以书法闻名)交流,书法用笔能比肩钟繇(钟太尉,三国魏书法大家)。

「东篱二月种兰荪,穷巷人稀鸟雀喧。」二月在东篱边种植兰草,住在偏僻的小巷里,人迹稀少,只有鸟雀喧闹。

「闻道郎官问生事,肯令鬓发老柴门。」听说郎官来过问生计之事,难道就这样任凭两鬓白发苍苍、终老在这柴门之内吗?

艺术手法

用典密集而精当。 全诗几乎句句用典:王湛好《易》、顾恺之善画、卫瓘书法、钟繇用笔,这些典故都与高士的才艺修养一一对应,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白的叙述,使诗意含蓄隽永。

白描与用典交替。 "手自灌园方带经""东篱二月种兰荪,穷巷人稀鸟雀喧"等句采用白描手法,画面感鲜明;

"王湛床头见周易""用笔能夸钟太尉"等句则以典故点染,虚实相间,使全诗既有生活气息又有文化厚度。

结句的微妙心态。 末句"肯令鬓发老柴门"以反问作结,透露出诗人不甘隐沦的微妙心态。这个反问与全诗对隐逸生活的美化形成内在张力,使诗歌的思想内涵更加丰富复杂。

总体评价

此诗以隐逸高士为描写对象,通过密集的典故和清雅的意象,塑造了一位博学多才、不慕名位的文人形象。诗人对高士生活细节的刻画——灌园带经、种兰东篱、穷巷鸟雀——既有真实的生活质感,又有超然的审美趣味。全诗格调清隽,语言雅致,在盛唐隐逸诗中别具特色。末句的反问使全诗在歌颂隐逸之余增添了一层复杂的情感色彩,暗示了盛唐文人内心深处对"隐"与"仕"的矛盾纠结。

相关诗词