题璇公山池

唐 · 李颀

译文

远公遯迹庐山岑,开士幽居祇树林。

远公隐居在庐山的高峰之上,高僧幽居之处种满了祇园的树林。

片石孤峰窥色相,清池皓月照禅心。

一片奇石孤峰仿佛窥见了佛法的色相,清澈的水池和皎洁的月光照映着清净的禅心。

指挥如意天花落,坐卧闲房春草深。

如同高僧讲经时天花纷纷飘落,在闲房中坐卧度日春草已经长得幽深。

此外俗尘都不染,惟余玄度得相寻。

除此之外世俗的尘垢一点都不沾染,只有像玄度那样的清雅之士才能来此寻访。

赏析

题解

此诗为李颀题赠璇公山池之作。诗人以庐山远公(慧远大师)的典故起兴,赞美璇公山池的清幽环境和禅意境界,表达了超脱尘俗的心境。

逐句解读

「远公遯迹庐山岑,开士幽居祇树林」——远公隐居在庐山的高峰上,开士(高僧)的幽居之处种满了祇树林。以庐山慧远大师比喻璇公,将璇公的居所与佛教胜地类比。

「片石孤峰窥色相,清池皓月照禅心」——一片奇石孤峰窥见了佛的色相,清澈的池水和皎洁的月光照映着禅心。

"色相"为佛教术语,指万物的外在形态;

"禅心"即清净无染的心境。以石、峰、池、月等自然景物映照佛理。

「指挥如意天花落,坐卧闲房春草深」——如同指挥如意天花纷纷飘落,在闲房中坐卧之间春草已经长得很深了。

"天花落"用佛教天女散花的典故,"春草深"写居所的幽静和时光的流逝。

「此外俗尘都不染,惟余玄度得相寻」——除此之外世俗的尘埃一点都不沾染,只有像玄度(许询,东晋名士)那样的人才能来寻访。结尾赞美璇公的超凡脱俗,以许询比喻自己——只有自己这样的清雅之士才能与璇公相交往。

艺术手法

此诗将佛教典故与山水描写融为一体。

"片石孤峰窥色相,清池皓月照禅心"一联最为出色,以"片石""孤峰"的奇崛与"清池""皓月"的澄明构成对比,将佛教的"色相""禅心"概念具象化为可感可触的自然景物。全诗用典密集——远公、开士、祇树、色相、天花、玄度等,但组织得当,不显堆砌。

总体评价

李颀此诗以精妙的笔触将佛教禅意与山水之美融为一体,意境清幽而禅思深远。

"片石孤峰窥色相,清池皓月照禅心"一联为全诗精华,以景写心、以物喻禅,堪称盛唐佛寺题咏诗的典范之作。

相关诗词