题卢五旧居

唐 · 李颀

译文

物在人亡无见期,闲庭系马不胜悲。

物品还在人已去世再也没有相见的日期,在空寂的庭院里拴好马匹悲伤不已。

窓前绿竹生空地,门外青山如旧时。

窗前的绿竹在空旷的庭院里自由生长,门外的青山还和往昔一模一样。

怅望秋天鸣坠叶,巑岏枯柳宿寒鸱。

怅然望着秋空中簌簌坠落的树叶,高峻的枯柳枝头栖息着寒夜中的猫头鹰。

忆君泪落东流水,岁岁花开知为谁。

回忆起你泪水如东流水般不断落下,年年岁岁花开的时候不知是为了谁在绽放。

赏析

题解

此诗为李颀悼念卢五之作。诗人来到卢五的旧居,人物已逝而景物依旧,触景生情,写下了这首深情的悼亡诗。

逐句解读

「物在人亡无见期,闲庭系马不胜悲」——物品还在人已去世再也无缘相见,在闲静的庭院里系好马匹悲伤得不能自已。开篇直写物是人亡的悲痛。

「窓前绿竹生空地,门外青山如旧时」——窗前的绿竹在空旷的土地上生长,门外的青山还和过去一样。

"绿竹"和"青山"都是旧居的景物,依旧如故,反衬人事的变迁。

「怅望秋天鸣坠叶,巑岏枯柳宿寒鸱」——怅然望着秋天鸣响着坠落的树叶,高峻的枯柳上栖息着寒冷的猫头鹰。

"坠叶"写秋的萧瑟,"枯柳""寒鸱"写旧居的荒凉。

「忆君泪落东流水,岁岁花开知为谁」——回忆起你泪水如东流水般落下,年年花开不知是为了谁。结尾以流水喻泪、以花开喻年华,"知为谁"的追问极为沉痛。

艺术手法

此诗以"物在人亡"为基调,通过今昔对比来抒发悼亡之情。

"窓前绿竹生空地,门外青山如旧时"以不变的自然景物反衬人事的无常,"生"字与"如"字看似平静,实则含悲。

"忆君泪落东流水,岁岁花开知为谁"以问句收束,沉痛而不失含蓄。全诗从写景到抒情,层层推进,情感真挚深沉。

总体评价

李颀此诗以深情的笔调悼念亡友,通过旧居景物的描写传达物是人亡的悲痛。

"忆君泪落东流水,岁岁花开知为谁"为全诗的警句,以流水和花开的意象表达无尽的思念和深沉的追问,感人至深,是盛唐悼亡诗中的佳作。

相关诗词