送五叔入京兼寄綦毋三

唐 · 李颀

译文

吏部明年拜官后,西城必与故人期。

明年吏部授官之后,在西城一定要与故人约定相见。

寄书春草年年色,莫道相逢玉女祠。

寄去的书信如同春草年年不变的绿色一样情谊常在,不要说相逢只能在玉女祠。

赏析

题解

此诗为李颀送五叔入京并寄语綦毋三之作(与前一首19543为同一事件的另一首诗)。诗人以春草年年绿的意象,寄语友人在京城中不忘旧交。

逐句解读

「吏部明年拜官后,西城必与故人期」——明年吏部授予官职之后,在西城一定要与故人约定相见。写对綦毋三明年授官后相见的期待。

「寄书春草年年色,莫道相逢玉女祠」——寄去的书信如同春草年年不变的绿色,不要说相逢只在玉女祠。

"春草年年色"比喻友情的恒久不变,"玉女祠"为洛阳地名,写相约的地点。

艺术手法

此诗以春草为喻,"春草年年色"化用王维"春草年年绿"的意象,以自然界春草年年常绿比喻友情的恒久。全诗短小精悍,以春草和玉女祠两个意象,将友情和期待表达得含蓄隽永。

总体评价

李颀此诗以简洁的笔调寄语友人,"春草年年色"以自然意象喻友情之永恒,含蓄而深情。全诗虽仅四句,但情感真挚,寄寓了对友人不忘旧交的期望。

相关诗词