送人尉闽中

唐 · 李颀

译文

可叹芳菲日,分为万里情。

可叹在这春花烂漫的美好时节,却要因为万里远行而生离别之情。

阊门折垂柳,御苑听残莺。

在阊门外折下柳枝相送别,在御苑中听着暮春黄莺残余的鸣叫。

海戍通闽邑,江航过楚城。

海边戍所连通着闽中的城邑,乘船沿江经过楚地的城池。

客心君莫问,春草是王程。

旅人的心情你就不要再问了,一路上的春草便是朝廷使命的见证。

赏析

题解

此诗为李颀送人赴闽中(今福建)任县尉之作。县尉为县令的佐官,诗人在春日送别友人远赴万里之外的闽中,以春草喻王程(朝廷使命),表达了对友人的关怀和惜别之情。

逐句解读

「可叹芳菲日,分为万里情」——可叹在这芬芳美好的春日,却要为万里之外的远行而生离别之情。

"芳菲日"指春花烂漫之时,与离别的愁绪形成反衬。

「阊门折垂柳,御苑听残莺」——在阊门外折下垂柳送别,在御苑中听着黄莺残剩的鸣叫。

"折柳"为古人送别之俗,"残莺"暗示暮春将尽。

「海戍通闽邑,江航过楚城」——海边戍所连通着闽地的城邑,乘船沿江经过楚地的城池。写赴闽中的水路路线,由楚入闽。

「客心君莫问,春草是王程」——旅人的心情你就不必问了,一路上的春草就是朝廷使命的见证。

"春草是王程"以春草绵延比喻王程的遥远,含蓄隽永。

艺术手法

此诗以春日美景反衬离别的伤感。首联"芳菲日"与"万里情"的对比开篇即造成强烈的情感张力。颔联"折垂柳""听残莺"以两个送别意象渲染惜别之情。尾联"春草是王程"最为巧妙——春草既写沿途景色的美丽,又暗喻朝廷使命的漫长(如春草般绵延不绝),一语双关,含蓄深沉。

总体评价

李颀此诗以春日送别为主题,将个人离情与朝廷使命巧妙结合。

"春草是王程"为全诗的警句,以自然景物比喻人世使命,意蕴深远。全诗格调清丽而情感真挚,是盛唐送别诗中的佳作。

相关诗词