送钱子入京

唐 · 李颀

译文

夜梦还京北,乡心恨捣衣。

夜里梦见回到了京城北面,思乡之情让那捣衣声更添愁绪。

朝逢入秦使,走马唤君归。

早晨遇到进入秦地的使者,骑马飞奔来唤你回去。

驿路清霜下,关门黄叶稀。

驿路上清晨的寒霜纷纷降落,关口附近黄叶已经稀疏凋零。

还家应信宿,看子速如飞。

回到家应该只需住上两夜,看你归去的速度快如飞鸟。

赏析

题解

此诗为李颀送钱子入京之作。友人钱子因朝廷征召入京,诗人以轻快的笔调写送别,速度与归心交织,格调明快。

逐句解读

「夜梦还京北,乡心恨捣衣」——夜里梦见回到了京城之北,思乡之心恨透了捣衣的声响。

"恨捣衣"即思乡,秋夜捣衣声是唐诗中典型的思乡意象。

「朝逢入秦使,走马唤君归」——早晨遇到入秦的使者,策马飞奔唤你回去。写朝廷征召之急,"走马"写使者之匆忙。

「驿路清霜下,关门黄叶稀」——驿路上清霜降落,关门口黄叶稀疏。描写深秋驿路的萧条景色,"清霜"与"黄叶"点明时节。

「还家应信宿,看子速如飞」——回家应该只需两夜,看你归去速度如同飞鸟。

"信宿"即两夜,"速如飞"写归心似箭。

艺术手法

此诗以速度为主题,"走马唤君归""速如飞"都强调了行程之快。中间"驿路清霜下,关门黄叶稀"以深秋萧索之景衬托归心,情景交融。全诗节奏明快,与友人急于归京的心情相呼应。

总体评价

李颀此诗以轻快的节奏写送别,不写离愁而写归心之切。全诗语言简练,意境清朗,"驿路清霜下,关门黄叶稀"一联以景衬情,尤为出色。

相关诗词