送卢逸人

唐 · 李颀

译文

洛阳为此别,携手更何时。

在洛阳就此分别,再次携手相聚不知要到什么时候。

不复人间见,祗应海上期。

恐怕不能在人间再相见了,只能期望在海上仙境重逢。

清谿入云木,白首卧茅茨。

清澈的溪水流入云雾缭绕的树林,白发之人安卧在茅草屋中。

共惜卢敖去,天边望所思。

大家都惋惜卢敖的离去,在天边遥望心中思念的人。

赏析

题解

此诗为李颀送别卢逸人(隐士)之作。卢逸人即将归隐海上,诗人在洛阳送别,感慨后会难期,以卢敖(古代仙人)的典故表达对友人归隐修仙的祝福。

逐句解读

「洛阳为此别,携手更何时」——在洛阳为此分别,再次携手不知要到什么时候。开篇即写离别的惆怅,"更何时"表达后会难期的伤感。

「不复人间见,祗应海上期」——不能在人间再相见了,只应在海上约定重逢。

"海上期"暗示卢逸人将去海上寻仙修道。

「清谿入云木,白首卧茅茨」——清澈的溪水流入云雾缭绕的树林,白发之人卧在茅草屋中。想象友人归隐后的生活——清溪云林、白首茅茨,清苦而自在。

「共惜卢敖去,天边望所思」——大家一起惋惜卢敖的离去,在天边望着思念的人。用卢敖求仙的典故,以卢敖比喻卢逸人,表达惜别之情。

艺术手法

此诗以清逸的笔调写送别隐士。

"清谿入云木,白首卧茅茨"一联为全诗精华,以清溪、云林、白发、茅茨四个意象,描绘出一幅隐士栖居图。"入"字写出溪水的深远,"卧"字写出隐士的闲适。全诗格调清幽,与送别隐士的主题相得益彰。

总体评价

李颀此诗以清幽的意境送别隐士,不写离愁而写归隐之美。

"清谿入云木,白首卧茅茨"将隐逸生活的清苦与自在融为一体,意境深远,是全诗的灵魂所在。

相关诗词