送刘昱

唐 · 李颀

译文

八月寒苇花,秋江浪头白。

八月的芦苇花透着寒意,秋江浪头翻涌着白浪。

北风吹五两,谁是浔阳客。

北风吹动着测风的五两羽毛,谁是要去浔阳的旅人。

鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。

鸬鹚山头微雨刚刚放晴,扬州城外傍晚的潮水上涨。

行人夜宿金陵渚,试听沙边有鴈声。

行路人夜里歇宿在金陵洲渚,试听沙岸边有大雁的鸣叫声。

赏析

题解

此诗为李颀送别刘昱之作。八月秋深,苇花白头,诗人在秋江边送别友人,以清冷的秋景渲染离别之情。此诗为七言歌行体,句式自由,节奏明快。

逐句解读

「八月寒苇花,秋江浪头白」——八月的芦苇花透着寒意,秋天的江面上浪头泛白。开篇以苇花和秋浪写出深秋的萧瑟。

「北风吹五两,谁是浔阳客」——北风吹动着五两(候风器),谁才是要去浔阳的旅人。

"五两"为古代船上测风向的器具,"浔阳客"暗用白居易《琵琶行》的典故。

「鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生」——鸬鹚山头微微细雨刚刚放晴,扬州城外傍晚的潮水正在上涨。写送别途中的天气变化,由雨转晴。

「行人夜宿金陵渚,试听沙边有鴈声」——旅人夜晚住宿在金陵的沙洲上,试着听听沙滩边有没有大雁的叫声。以夜宿金陵和雁声渲染旅途的孤寂。

艺术手法

此诗以时间推进为线索:白天送别→天气转晴→暮潮涌起→夜宿金陵。全诗不直接写离愁,而是通过景物来暗示——寒苇、秋浪、北风、微雨、暮潮、雁声,每一个意象都带有一丝凄凉。尤其结尾"试听沙边有鴈声",以雁声暗示离别,含蓄而有余味。

总体评价

李颀此诗以歌行体写送别,节奏明快而意境清远。全诗以景传情,不着一愁字而离愁自见,体现了盛唐送别诗以景结情的艺术特色。

"鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生"一联写景尤为出色,将江上送别的空间感表达得极为开阔。

相关诗词