送李回

唐 · 李颀

译文

知君官属大司农,诏幸骊山职事雄。

知道你的官职隶属于大司农,皇帝下诏巡幸骊山时你的职务十分显要。

岁发金钱供御府,昼看仙液注离宫。

每年拨发金钱供应皇家御府之需,白天可以观看温泉水注入骊山离宫。

千岩曙雪旌门上,十月寒花辇路中。

千岩万壑晨光照着积雪映在旌旗飘扬的宫门上,十月里耐寒的花朵开在皇帝车驾经过的路上。

不覩声明与文物,自伤流滞去关东。

不能亲眼目睹朝廷的声威与文物典章,自己伤感流落滞留在关东一带。

赏析

题解

此诗为李颀送李回之作。李回任职大司农(掌管财政的官员),随皇帝前往骊山行宫。诗人描绘了骊山行宫的壮丽景象和皇家仪仗的威仪,同时也表达了自己流滞关东的感伤。

逐句解读

「知君官属大司农,诏幸骊山职事雄」——知道你的官职属于大司农管辖,皇帝下诏巡幸骊山时你的职务很是显要。开篇点明李回的身份和此行的背景。

「岁发金钱供御府,昼看仙液注离宫」——每年拨发金钱供应御府之用,白天观看仙液(温泉水)注入离宫。写大司农的职责和骊山温泉的壮丽景观。

「千岩曙雪旌门上,十月寒花辇路中」——千岩万壑的曙光照着积雪在旌旗飘扬的宫门上,十月里寒花开放在皇帝车驾经过的路上。

"千岩曙雪"写骊山冬日的壮美,"十月寒花"写行宫路上的花景。

「不覩声明与文物,自伤流滞去关东」——不能目睹朝廷的声威和文物典章,自己伤感流落在关东。结尾自叹不能留在朝中亲睹盛况,流滞关东令人伤感。

艺术手法

此诗前六句写朝廷盛况——大司农的威仪、骊山行宫的壮丽、千岩曙雪的雄景、十月寒花的秀美,极力铺陈。最后两句突然转入自伤——"不覩声明与文物,自伤流滞去关东",以他人的荣耀反衬自己的落寞。这种以盛写衰、以乐衬悲的手法,使诗人的感伤更加深沉。

总体评价

李颀此诗以骊山行宫的壮丽景象为背景,将送别友人与自伤流落融为一体。全诗气象宏大而结尾沉郁,"千岩曙雪旌门上,十月寒花辇路中"一联将骊山冬景写得壮美绝伦,是全诗的精华所在。

相关诗词