送窦参军

唐 · 李颀

译文

城南送归客,举酒对林峦。

在城外南边送别归去的客人,举杯对着远处的山林峰峦。

暄鸟迎风啭,春衣度雨寒。

温暖的春鸟迎着风婉转鸣叫,穿着春衣在雨中却感到丝丝寒意。

桃花开翠幕,柳色拂金鞍。

桃花盛开如同翠绿色的帷幕,柳枝青青拂过金色的马鞍。

公子何时至,无令芳草阑。

公子何时才能到达目的地,不要等到芳草已经衰败凋零了。

赏析

题解

此诗为李颀送窦参军之作。春日城南送别,诗人描绘了春光明媚的景色,以美丽的自然风光衬托送别的惜别之情。

逐句解读

「城南送归客,举酒对林峦」——在城南送别归去的客人,举杯对着山林峰峦。开篇点明送别的地点和方式。

「暄鸟迎风啭,春衣度雨寒」——温暖的鸟儿迎着风鸣叫,春衣在雨中感到寒意。

"暄鸟"写春鸟的欢快,"度雨寒"写春雨的微寒,暖与寒的对照。

「桃花开翠幕,柳色拂金鞍」——桃花盛开如同翠色的帷幕,柳色青青拂过金色的马鞍。

"翠幕"比喻桃林的浓密,"金鞍"点明友人骑马远行。

「公子何时至,无令芳草阑」——公子什么时候到达呢,不要让芳草衰败枯萎了。

"芳草阑"暗喻春天的流逝,劝友人早日启程赶路。

艺术手法

此诗以春景写送别,色彩明丽——桃花、柳色、翠幕、金鞍,构成一幅绚丽的春日送别图。

"桃花开翠幕,柳色拂金鞍"一联对仗工整,以自然景物与行旅器物交映,生动传神。结尾"无令芳草阑"以芳草的衰败暗喻时光的流逝,含蓄地催促友人赶路。

总体评价

李颀此诗以春日美景衬托送别之情,格调清新而不伤感。

"桃花开翠幕,柳色拂金鞍"为全诗名句,色彩鲜明,画面感极强,是盛唐送别诗中以景写情的佳作。

相关诗词