送崔婴赴汉阳

唐 · 李颀

译文

中外相连弟与兄,新加小县子男名。

朝廷内外有兄弟相连的关系互相照应,新近加封了小县子男爵位的名号。

才年三十佩铜印,知尔弦歌汉水清。

年纪才三十岁就佩戴着铜印赴任做官,知道你将在清澈的汉水之畔施行弦歌之治。

赏析

题解

此诗为李颀送崔婴赴汉阳任县令之作。崔婴年仅三十便佩戴铜印出任县令,诗人表示祝贺并寄予厚望。

逐句解读

「中外相连弟与兄,新加小县子男名」——朝廷内外有兄弟相连的关系,新近加封了小县子男爵位的名号。写崔婴的家族关系和新的封爵。

「才年三十佩铜印,知尔弦歌汉水清」——年纪才三十岁就佩戴铜印做官,知道你将在清澈的汉水边施行弦歌之治。

"三十佩铜印"写少年得志,"弦歌"用孔子弟子子游以礼乐治武城的典故,赞美崔婴将以文教治理汉阳。

艺术手法

此诗以简洁的笔触写送别赴任。

"才年三十佩铜印"写年少得志的意气风发,"知尔弦歌汉水清"以弦歌之治和汉水之清双重意象,既赞其治政之方又写其赴任之地的优美。全诗格调轻快明朗,充满了对友人的祝贺和期望。

总体评价

李颀此诗以简洁明快的笔调祝贺友人少年得志赴任县令,寄寓了对友人施行善政的期望。全诗虽短但格调高昂,是盛唐送别赴任诗中的小品佳作。

相关诗词