双笋歌送李回兼呈刘四

唐 · 李颀

译文

并抽新笋色渐绿,迥出空林双碧玉。

两根新笋并肩抽发出来颜色渐渐变绿,高高地耸立在空旷的竹林中如同两根碧玉一般。

春风解箨雨润根,一枝半叶清露痕。

春风吹开笋壳春雨滋润竹根,一枝嫩竹半片竹叶上都凝着清晨露水的痕迹。

为君当面拂云日,孤生四远何足论。

这两根竹笋当面为你遮拂云日,那些孤零零长在远处的一根竹子怎能与之相比呢。

再三抱此怅为别,嵩洛故人与之说。

再三抱着这两根竹笋怅然与你道别,嵩山洛阳一带的老朋友也会与你谈起这段情谊。

赏析

题解

《双笋歌送李回兼呈刘四》是李颀以双笋为咏物对象、兼送别友人李回并呈赠刘四的一首诗歌。诗中描写了两根新竹笋并抽而出、翠绿如碧玉的挺拔姿态,春风吹箨、雨露润根,一枝半叶上凝着清露。诗人以双笋的高洁形象暗喻友人的品格,又以"孤生四远何足论"衬托双笋并立的可贵。末段写抱笋怅别,将嵩洛故人也卷入离情之中,以物寄情,含蓄深远。全诗篇幅短小而意境清雅,是盛唐咏物赠别诗中精致的一首。

逐句解读

「并抽新笋色渐绿,迥出空林双碧玉。」两根新笋并肩抽发出来,颜色渐渐变绿,高高地挺立在空旷的竹林中,如同两根碧玉一般翠绿夺目。

「春风解箨雨润根,一枝半叶清露痕。」春风吹开了竹笋的外壳(箨即笋壳),春雨滋润着竹根。一枝嫩竹半片竹叶上,都凝着清晨露水的痕迹。

「为君当面拂云日,孤生四远何足论。」这两根竹笋当面为你遮拂着云日,那些孤零零生长在远处的竹子怎么能与之相比呢?

「再三抱此怅为别,嵩洛故人与之说。」反复抱着这两根竹笋怅然而别,嵩山洛阳一带的故友也会与你谈起此事。

艺术手法

咏物与寄情合一。 全诗表面上是咏双笋,实际上处处暗寓人事。

"并抽"喻二人同心,"双碧玉"喻品格高洁,"迥出空林"喻超群出俗,"孤生四远何足论"以对比手法衬托双笋并立的可贵。物象与情意融合无间。

色彩与质感的具体描写。 "色渐绿""双碧玉""清露痕"等词从色彩和质感两个维度细致地刻画了新笋的形态,使读者仿佛可以看到那翠绿欲滴、沾满清露的嫩竹。

以小见大的寄寓手法。 诗人借双笋这一微小的事物,寄寓了对友情的珍视和对离别的惆怅。篇幅虽短,但情感真挚深沉,体现了盛唐咏物诗以小见大的艺术特色。

总体评价

此诗是一首精致的咏物赠别之作。诗人以双笋为题,将咏物与送别融为一体,借双笋并立的姿态暗喻二人之间的深厚情谊。全诗虽然只有短短八句,但意象鲜明,情感真挚,结构紧凑。

"春风解箨雨润根,一枝半叶清露痕"这一联尤其清新可诵,将春笋破土的勃勃生机和晨露的晶莹剔透刻画得细腻入微。末句"嵩洛故人与之说"以平淡的叙述收束,却余韵悠长,在离别的怅惘中包含着对友情延续的期待。全诗格调清雅,笔触细腻,是李颀诗作中别具韵味的一首小品。

相关诗词