失题

唐 · 李颀

译文

紫极殿前朝伏奏,龙华会里日相望。

在紫极殿前上朝伏地奏事,在龙华会上日日翘首盼望。

别离岁岁如流水,谁辨他乡与故乡。

别离年年如同流水一般消逝,谁还能分辨得出他乡与故乡的区别呢。

赏析

题解

此诗为李颀感怀之作。诗人感慨在紫极殿前朝拜奏事、龙华会中与僧众相望的宗教生活,与年复一年的漂泊离乡形成对比,抒发了人生如寄的感慨。

逐句解读

「紫极殿前朝伏奏,龙华会里日相望」——在紫极殿前上朝伏地奏事,在龙华会中每天都与众人相望。

"紫极殿"为道观,"龙华会"为佛教法会,写道佛两教的宗教活动。

「别离岁岁如流水,谁辨他乡与故乡」——年复一年的离别如同流水一般,谁能分辨哪里是他乡哪里是故乡。以"别离如流水"写人生的漂泊无定,"谁辨他乡与故乡"写长年在外已经分不清故乡与他乡的界限。

艺术手法

此诗以对比手法写人生的漂泊。前两句写宗教活动的庄重和频繁,后两句写别离的常态化和故乡感的淡化。

"谁辨他乡与故乡"一句最为沉痛——当离乡成为一种常态,故乡便不再有特别的意义。全诗含蓄深沉,以最平淡的语言写出最深刻的漂泊之痛。

总体评价

李颀此诗以简短的四句表达了深沉的漂泊之感和人生如寄的感慨。

"谁辨他乡与故乡"一句击中了所有漂泊者内心的柔软之处,含蓄而深刻。

相关诗词