少室雪晴送王宁

唐 · 李颀

译文

少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。

少室山的众多山峰中有几座格外不同,一座山峰在晴空中可见,另一座却覆盖着积雪。

隔城半山连青松,素色峨峨千万重。

隔着城池半山腰连绵着青翠的松树,洁白的雪色巍峨壮观重重叠叠。

过景斜临不可道,白云欲尽难为容。

斜照的阳光临照下来美得难以言说,白云将要散尽时更难描摹其美妙姿态。

行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。

行人与我一同赏玩这幽深的胜境,北风凛冽刺骨吹透了衣衫。

惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

在浮桥边惜别驻马的时刻,抬头试着望向南面的山岭。

赏析

题解

此诗为李颀在少室山送别友人王宁所作。少室山为嵩山西峰,以雪景著称。诗题"雪晴",写雪后初晴的少室山景色,既有送别之意,又兼咏山之胜。

逐句解读

「少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪」——少室山众多山峰中有几座格外不同,一座山峰晴空可见,另一座却覆盖着积雪。开篇即写少室山峰的奇妙——晴与雪并存,一山之中气象万千。

「隔城半山连青松,素色峨峨千万重」——隔着城池,半山腰连绵着青翠的松树,洁白的雪色巍峨壮观,重重叠叠。

"青松"与"素色"(白雪)交相辉映,色彩鲜明。

「过景斜临不可道,白云欲尽难为容」——斜照的日光临照下来难以言说其美,白云将要散尽时更难以描摹其容态。

"不可道""难为容"写出景色之美超乎语言所能形容。

「行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷」——行人与我共同赏玩这幽深的胜境,北风凛冽刺骨吹透了衣衫。从写景转入写人,"切切"写出北风的尖锐寒冷。

「惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭」——在浮桥边惜别驻马的时候,抬头试着望向南面的山岭。结尾以送别的场景收束,望南山岭既是写景也是寄寓离情。

艺术手法

此诗最大的特色在于"一峰晴见一峰雪"的奇特景象。少室山因山峰高矮不同,雪后部分山峰积雪未融、部分已晴,形成晴雪并存的壮观。诗人以此为切入点,极具画面感。

"过景斜临不可道,白云欲尽难为容"以否定式表达美景之不可言传,含蓄而有余韵。全诗由大景(众峰)到小景(青松、素色),再转入人事(行人、驻马),由远及近,层次分明。

总体评价

李颀此诗以少室山雪晴的奇景为背景,将送别之情融入壮美的自然景观之中。

"一峰晴见一峰雪"堪称咏雪名句,将少室山的独特气象表现得淋漓尽致。全诗气格雄浑,意境壮美,是盛唐送别诗中别具一格的佳作。

相关诗词