寄司勋卢员外

唐 · 李颀

译文

流澌腊月下河阳,草色新年发建章。

腊月里河冰消融漂流到河阳,新年的草色在建章宫中萌发绿意。

秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎。

秦地立春的时令由太史官宣告传布,汉宫题柱的往事令人回忆起仙郎。

归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香。

归来的大雁将要飞过千门万户覆盖的积雪,侍女在五更时分新添了炉中的熏香。

早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨。

迟早会推荐像扬雄那样善写雄文的人,故人如今已经写了长杨赋那样的佳作。

赏析

题解

此诗为李颀寄赠司勋卢员外之作。诗中通过描写长安的冬春景色和朝廷气象,赞美了卢员外的才华和地位,并寄望于他的推荐提拔。

逐句解读

「流澌腊月下河阳,草色新年发建章」——腊月的冰块漂流到河阳,新年的草色在建章宫中萌发。以冬去春来的时令变化起笔,"河阳"与"建章"都是京城附近的地点和宫殿。

「秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎」——秦地立春的消息由太史传达,汉宫中题柱的事让人回忆起仙郎(卢员外)。

"传太史"写立春的官方仪式,"题柱"用汉代题柱的典故比喻卢员外的才华。

「归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香」——归来的大雁将要飞过千门万户的雪景,侍女在五更天新添了熏香。

"千门雪"写长安宫殿的壮丽雪景,"五夜香"写宫廷夜间的熏香。

「早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨」——早晚推荐像扬雄那样善写文章的人,故人如今已经写了《长杨赋》。用扬雄献赋的典故,寄望卢员外推荐自己。

艺术手法

此诗为七言律诗,对仗工整。中间两联尤为精妙:"秦地立春传太史"对"汉宫题柱忆仙郎",以秦汉对举写朝廷气象;

"归鸿欲度千门雪"对"侍女新添五夜香",以大雁飞雪与宫廷熏香构成冷暖对比。全诗用典丰富——太史、题柱、仙郎、扬雄、长杨赋等,但组织得当,不显堆砌。

总体评价

李颀此诗以典雅的笔调寄赠朝廷官员,将长安冬春景色、朝廷气象和个人求荐之情融为一体。全诗格调高雅,用典贴切,尤其"归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香"一联写宫廷冬夜之景极为精美,是盛唐干谒诗中的上乘之作。

相关诗词